غښتلی — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
غښتلی (γəṣ̌tə́lay) is a Pashto adj meaning “strong, powerful, mighty; forceful” in English او په اردو کې د «بیر، تیز، شدید» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form غښتلي, and 7 verified thesaurus relations.
Meanings · Entry 16
ماناوې او تعریفونهمجبوره ته مه وایه چې غښتلی
هغه یو غښتلی ځوان دی چې درانه بارونه پورته کولی شی.
“He is a strong young man who can lift heavy loads.”
وہ ایک مضبوط نوجوان ہے جو بھاری بوجھ اٹھا سکتا ہے۔
مجبوره ته مه وایه چې غښتلی
هغه یو غښتلی ځوان دی چې درانه بارونه پورته کولی شی.
“He is a strong young man who can lift heavy loads.”
وہ ایک مضبوط نوجوان ہے جو بھاری بوجھ اٹھا سکتا ہے۔
هغه یو غښتلی ځوان دی چې درانه بارونه پورته کولی شی.
“He is a strong young man who can lift heavy loads.”
وہ ایک مضبوط نوجوان ہے جو بھاری بوجھ اٹھا سکتا ہے۔
هغه یو غښتلی ځوان دی چې درانه بارونه پورته کولی شی.
“He is a strong young man who can lift heavy loads.”
وہ ایک مضبوط نوجوان ہے جو بھاری بوجھ اٹھا سکتا ہے۔
Proverbs (Mataloona)2 unique
ولسي متلونه«غښتو پلمه غوښته، د بنی خوله وخته.»
“The strong sought an excuse, and the weak one's mouth opened.”
طاقتور کو بہانے کی تلاش ہوتی ہے اور کمزور بے بس ہو جاتا ہے۔
«مجبوره ته مه وایه چې غښتلی»
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Masc Plural (-i) | غښتلي | γəṣ̌tə́layī |
Plural Oblique (-o) | غښتلو | γəṣ̌tə́layo |
Abstract Noun (-wālay) | غښتلوالی | γəṣ̌tə́lay-wālay |
State / Quality (-tob) | غښتلتوب | γəṣ̌tə́lay-tob |
Factitive Verb (To make ...) | غښتلی کول | γəṣ̌tə́lay kawəl |
Inchoative Verb (To become ...) | غښتلی کېدل | γəṣ̌tə́lay kedəl |
Examples from corpora4
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
مجبوره ته مه وایه چې غښتلی
هغه یو غښتلی ځوان دی چې درانه بارونه پورته کولی شی.
“He is a strong young man who can lift heavy loads.”
وہ ایک مضبوط نوجوان ہے جو بھاری بوجھ اٹھا سکتا ہے۔
د غښتلی پړی څخه په استفادې یې غوا وتړله.
“He tied the cow using a twisted rope.”
اس نے بل کھائی ہوئی رسی کا استعمال کرتے ہوئے گائے کو باندھ دیا۔
Derived Forms2
اشتقاقي بڼېد کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
پښتوغښتلی
غښتليَ (adj. · Entry 2)
Meanings · Entry 22
ماناوې او تعریفونهLexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword غښتلی (γəṣ̌tə́lay) functions as a adj in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.