ژمنه — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
ژمنه (žmə́na) is a Pashto n-f meaning “promise” in English او په اردو کې د «قول، پیمان» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form ژمنیو, and 9 verified thesaurus relations.
Meanings5
ماناوې او تعریفونههغه خپله ژمنه پوره کړه.
“He kept his promise.”
اس نے اپنا وعدہ پورا کیا۔
زه له تا سره ژمنه کوم چې مرسته به درسره وکړم.
“I promise you that I will help you.”
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ تمہاری مدد کروں گا۔
دواړو ژمنه وکړه چې ژر به بیرته راشی
“Both vowed to return soon”
د اډینک ژمنه موږ ته د مار او د هغې د اولادونو په اړه څه ډاډ راکوی؟
“What assurance does the Edenic promise give us about the serpent and its offspring?”
هغه خپله ژمنه پوره کړه.
“He kept his promise.”
اس نے اپنا وعدہ پورا کیا۔
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Obl Sg / Dir Plural (-e) | ژمنې | žmə́nae |
Obl Plural (-o) | ژمنو | žmə́nao |
Vocative Plural (-yo) | ژمنیو | žmə́nayo |
Examples from corpora5
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
حتا د زندانیانو په اړه یې ویل چې دا د متحده ایالاتو ژمنه ده چې پر هغې به عمل کوي پدې توګه مهمه ده چې پوه شو د افغانانو په مالکیت او مشرۍ یوه پروسه چې په سیمه ییزه او نړیواله کچه یې ملاتړ درلود ، له منځه یوړل شو جنرال کارټر
“Attested usage in 'اشرف غني' (ژمنه)”
اس نے اپنا وعدہ پورا کیا۔
هغه خپله ژمنه پوره کړه.
“He kept his promise.”
اس نے اپنا وعدہ پورا کیا۔
زه له تا سره ژمنه کوم چې مرسته به درسره وکړم.
“I promise you that I will help you.”
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ تمہاری مدد کروں گا۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
پښتوژمنه
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword ژمنه (žmə́na) functions as a n-f in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.