پري — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
پري (parí) is a Pashto n-f meaning “fairy, peri” in English او په اردو کې د «پری» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form پريې, and 10 verified thesaurus relations.
Meanings · Entry 11
ماناوې او تعریفونهآس می در کړ، خو پری سپریږی به نه
Proverbs (Mataloona)7 unique
ولسي متلونه«لکه پري، هغسی وراشه.»
“As the bride, so is her wedding procession.”
जैसी दुल्हन, ویسا ہی اس کا بارات کا استقبال۔
«ګومل پری ایښی ښه نه ورور وژلی»
“Leaving Gomal is better than having killed a brother.”
گومل چھوڑ دینا بہتر ہے لیکن بھائی کا قاتل بننا نہیں۔
«آس می در کړ، خو پری سپریږی به نه»
«آس پردی سپور پری میری»
«پرې به دی نه ږدم د لالا په زور»
«پز پرې کړی که شرم درلودای، د چړې نوم به یې نه اخیستلای»
Show all 1 historical variants▼▲
- • پز پرې کړی که شرم درلودلی ، د چړې نوم به یې نه اخیستلی
«پری وهی مړونه یې راګرځوی ، چې مړونه یې پری وهی خدای یې نه راګر ځوی»
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Dir Plural (-e) | پريې | parí-e |
Obl Plural (-o) | پريو | parí-o |
Examples from corpora15
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
آس می در کړ، خو پری سپریږی به نه
آس پردی سپور پری میری
د مشر پرېکړه پرې وه، نور بحث ته اړتیا نشته.
“The leader's decision was final; there is no need for further discussion.”
رہنما کا فیصلہ حتمی تھا، مزید بحث کی ضرورت نہیں ہے۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
Origin Unknown
Homograph 4; Flagged: origin unknown
پريِ (n. f. · Entry 2)
Meanings · Entry 22
ماناوې او تعریفونهLexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword پري (parí) functions as a n-f in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.