خۍ — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
خۍ (xəy) is a Pashto int meaning “No, no! Don’t touch!, Don’t eat!” in English او په اردو کې د «خۍ» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form خۍونه.
Meanings1
ماناوې او تعریفونهخې د پښتو په الفبې کې یو ځانګړی غږ لری.
“Khe has a unique sound in the Pashto alphabet.”
خے پشتو حروفِ تہجی میں ایک منفرد آواز رکھتا ہے۔
Idioms3
اصطلاحاتخی سره چا د الات بدلول
to exchange opinions
یژ خې یې ساه نو ،ې نیس یې زی وپ د هچ
He's in a critical
بری خې خول د دا ید نه
Eastern This is no joke. This is not
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Dir Plural (-ūnah) | خۍونه | xəy-ūnah |
Obl Plural (-ūno) | خۍونو | xəy-ūno |
Examples from corpora5
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
خې د پښتو په الفبې کې یو ځانګړی غږ لری.
“Khe has a unique sound in the Pashto alphabet.”
خے پشتو حروفِ تہجی میں ایک منفرد آواز رکھتا ہے۔
اوښ د بار د پورته کولو لپاره خې وکړ.
“The camel knelt down to have the load lifted.”
اونٹ نے سامان اٹھوانے کے لیے گھٹنے ٹیک دیے۔
خپل لاسونه له خۍ پاک کړه.
“Clean your hands from the dirt.”
اپنے ہاتھ گندگی سے صاف کرو۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
Homograph 3; Flagged: origin unknown
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword خۍ (xəy) functions as a int in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.