Wasilá (وسیله) Meaning in English & Urdu
وسیله (wasilá) is a Pashto noun (feminine), meaning “means, way” in English.
Meanings (9)
ماناوې او تعریفونهد هغۀ د حکمت په وسیله د زمکې د لاندې نه چینې روانې شولې، اؤ د وریځو نه پرخه په زمکه راووریدله.
پیسې د ژوند یوه وسیله ده، نه هدف.
“Money is a means to life, not an end.”
پیسہ زندگی کا ایک ذریعہ ہے، نہ کہ مقصد۔
موبایل زموږ د اړیکو یوه مهمه وسیله ده.
“A mobile phone is an important device for our communication.”
موبائل ہماری مواصلات کا ایک اہم ذریعہ ہے۔
پیسې د ژوند یوه وسیله ده، نه هدف.
“Money is a means to life, not an end.”
پیسہ زندگی کا ایک ذریعہ ہے، نہ کہ مقصد۔
موبایل زموږ د اړیکو یوه مهمه وسیله ده.
“A mobile phone is an important device for our communication.”
موبائل ہماری مواصلات کا ایک اہم ذریعہ ہے۔
دا وسیله څنګه کار کوی؟
“How does this tool work?”
پیسې د ژوند یوه وسیله ده، نه هدف.
“Money is a means to life, not an end.”
پیسہ زندگی کا ایک ذریعہ ہے، نہ کہ مقصد۔
پیسې د ژوند یوه وسیله ده، نه هدف.
“Money is a means to life, not an end.”
پیسہ زندگی کا ایک ذریعہ ہے، نہ کہ مقصد۔
پیسې د ژوند یوه وسیله ده، نه هدف.
“Money is a means to life, not an end.”
پیسہ زندگی کا ایک ذریعہ ہے، نہ کہ مقصد۔
Proverbs (Mataloona) (1 unique)
ولسي متلونه«د هغۀ د حکمت په وسیله د زمکې د لاندې نه چینې روانې شولې، اؤ د وریځو نه پرخه په زمکه راووریدله.»
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Obl Sg / Dir Plural (-e) | وسيلې | wasiláe |
Obl Plural (-o) | وسيلو | wasiláo |
Vocative Plural (-yo) | وسيلیو | wasiláyo |
Examples from corpora (8)
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
امریکايي څېړونکي وايي ، د مصنوعي ځیرکتیا یوه وسیله ښايي له ډاکټرانو سره د ناروغ د مخ یوازې د یوه عکس له لارې د هغه د ناروغۍ شدت په ارزولو کې مرسته وکړای شي
“Attested usage in 'ایا ستاسې د مخ یو ساده عکس ښودلی شي چې تاسو څومره ناروغ یاست؟' (وسيله)”
پیسې ( ) پيسو ته په انګرېزي ژبه کې وايي چې د لاتيني ژبې له څخه اخېستل شوی دی مونيټا د روم د جونو د الهې نوم دی چې په خپل معبد کې يې د پيسو سکې ( ) جوړولې تعريف د تبادلې وسيله او د بيو او پورونو د اظهارولو معياري واحد ته پیسې ويل کېږي د پيسو منځ ته راتګ پيسې څه وخت منځ ته راغلې دې
“Attested usage in 'پيسې' (وسيله)”
پیسہ زندگی کا ایک ذریعہ ہے، نہ کہ مقصد۔
د هغۀ د حکمت په وسیله د زمکې د لاندې نه چینې روانې شولې، اؤ د وریځو نه پرخه په زمکه راووریدله.
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
Arabic (Raverty 1860)
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword وسیله (wasilá) functions as a noun (feminine) in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuli) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.