ورو — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
ورو (wro) is a Pashto adv meaning “slowly” in English او په اردو کې د «آہستہ، خراماں خراماں» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form وروونه, and 7 verified thesaurus relations.
Meanings5
ماناوې او تعریفونهموټر ورو روان و.
“The car was moving slowly.”
گاڑی آہستہ چل رہی تھی۔
موټر ورو روان و.
“The car was moving slowly.”
گاڑی آہستہ چل رہی تھی۔
موټر ورو روان و.
“The car was moving slowly.”
گاڑی آہستہ چل رہی تھی۔
د زخمونو ورو درملنه
“Slow healing of wounds”
د پاخه استاذ دیګ ورو ورو پخیږی
Idioms2
اصطلاحاتبابېړ ورو ګ ان دی وکئ پر یې
He raised the price of grapes
ورو ګ ان غوره
green grapes, unripe grapes
Proverbs (Mataloona)5 unique
ولسي متلونه«چرګ چه ځوان شی په بام ورو ورو ځیچه بام ورلاندی ونه لویږی»
“When a rooster grows up and goes onto the roof, it goes slowly so the roof doesn't collapse under it.”
جب مرغ جوان ہو کر بام پر جاتا ہے تو آہستہ چلتا ہے تاکہ بام اس کے نیچے نہ گر پڑے۔
«د پاخه استاذ دیګ ورو ورو پخیږی»
“The pot of an experienced master cooks slowly.”
تجربہ کار استاد کی ہانڈی آہستہ آہستہ پکتی ہے۔
«د هوشیار سړی دیګ ورو ورو پخیږی»
“The pot of a wise man cooks slowly.”
سمجھدار انسان کی ہنڈیا دیر سے پکتی ہے (عقلمند ہر کام سوچ سمجھ کر اور تحمل سے کرتا ہے)۔
«نور ئي به ورو کوی خره یی په نارو کوی»
“Others he does quietly, but his donkey he manages with shouts.”
دوسرے کام آہستہ کرتا ہے پر گدھے کو شور سے چلاتا ہے۔
Show all 1 historical variants▼▲
- • نور ئی به ورو کوی خره یی په نارو کوی
«څوک چې ورو ځي، ډېر ځي»
“He who walks steadily and slowly covers the greatest distance.”
جو آہستہ اور سنبھل کر چلتا ہے، وہ بہت دور تک جاتا ہے۔
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Dir Plural (-ūnah) | وروونه | wro-ūnah |
Obl Plural (-ūno) | وروونو | wro-ūno |
Examples from corpora8
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
موټر ورو روان و.
“The car was moving slowly.”
گاڑی آہستہ چل رہی تھی۔
خبرې ورو کوه.
“Speak slowly.”
آہستہ بولو۔
ېدل ک ورو
“a to slow down b to be low, be soft”
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
Native Pashto
Native Pashto (Raverty 1860)
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword ورو (wro) functions as a adv in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.