نیسی — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
نیسی is a Pashto noun meaning “take a long time” in English. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, and 4 verified thesaurus relations.
Meanings1
ماناوې او تعریفونهارهنډه انګور نه نیسی
Proverbs (Mataloona)2 unique
ولسي متلونه«اسي بسې بلا مې درته نيسي.»
“For no reason at all, I feel drawn into a conflict with you.”
بلاوجہ مجھ پر بلا منڈلا رہی ہے / تم خواہ مخواہ مجھ سے الجھنا چاہتے ہو۔
Show all 1 historical variants▼▲
- • اسی بسی بلا می درته نیسی
«ارهنډه انګور نه نيسي»
“A wild or stunted vine bears no grapes.”
بنجر یا ناقص بیل انگور نہیں دیتی۔
Show all 1 historical variants▼▲
- • ارهنډه انګور نه نیسی
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېExamples from corpora5
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
ارهنډه انګور نه نیسی
اسی بسی بلا می درته نیسی
جالونه د بریدګرو ډرونونو پروپیلرونه نیسی او ښکېلوی، چې دا یې ارزانه او په حیرانوونکی ډول اغېزمن فزیکی خنډ ګرځولی دی
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
پښتونیسی
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword نیسی functions as a noun in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.