میل — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
میل (mīl) is a Pashto n. m. meaning “A needle, a bodkin, a skewer, an instrument used to apply a collyrium to the eyes, and when heated, to blind people by drawing it hot over the eyes. 2. The barrel of a gun” in English او په اردو کې د «[کلاسيک / تاريخي]» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form میلونه, and 4 verified thesaurus relations.
Meanings7
ماناوې او تعریفونهزموږ کور له ښاره پنځه میله لرې دی.
“Our house is five miles away from the city.”
ہمارا گھر شہر سے پانچ میل دور ہے۔
هغه د موسیقۍ سره ډېر میل لری.
“He has a great inclination towards music.”
اسے موسیقی سے بہت لگاؤ ہے۔
هغې په سترګو کې د رنجو میل ووهله.
“She applied kohl to her eyes using the rod.”
اس نے آنکھوں میں سرمہ سلائی سے لگایا۔
زموږ کور له ښاره پنځه میله لرې دی.
“Our house is five miles away from the city.”
ہمارا گھر شہر سے پانچ میل دور ہے۔
زموږ کور له ښاره پنځه میله لرې دی.
“Our house is five miles away from the city.”
ہمارا گھر شہر سے پانچ میل دور ہے۔
زموږ کور له ښاره پنځه میله لرې دی.
“Our house is five miles away from the city.”
ہمارا گھر شہر سے پانچ میل دور ہے۔
زموږ کور له ښاره پنځه میله لرې دی.
“Our house is five miles away from the city.”
ہمارا گھر شہر سے پانچ میل دور ہے۔
Proverbs (Mataloona)1 unique
ولسي متلونه«چِه پَه مېلَه کښې سُورَسَک (سُورَک) خُورِي کُور بَه خَه خُورِي»
“He who eats coarse bread at a public festival, what must he be eating at home?”
جو شخص میلے میں موٹی روٹی کھائے، وہ گھر میں کیا کھاتا ہوگا۔
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Plural (Classical) | میلونه | میلونه |
Obl Plural (-ūno) | میلونو | mīl-ūno |
Animate Plural (-ān) | میلان | mīl-ān |
Animate Obl Plural (-āno) | میلانو | mīl-āno |
Vocative Singular (-a) | میله | mīl-a |
Examples from corpora6
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
زموږ کور له ښاره پنځه میله لرې دی.
“Our house is five miles away from the city.”
ہمارا گھر شہر سے پانچ میل دور ہے۔
هغه د موسیقۍ سره ډېر میل لری.
“He has a great inclination towards music.”
اسے موسیقی سے بہت لگاؤ ہے۔
هغې په سترګو کې د رنجو میل ووهله.
“She applied kohl to her eyes using the rod.”
اس نے آنکھوں میں سرمہ سلائی سے لگایا۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
Persian
Persian (Raverty 1860)
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword میل (mīl) functions as a n. m. in standard Pashto lexicography. It is categorized under the Masculine nominal class. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.