ستن — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
ستن (stən) is a Pashto n-f meaning “needle” in English او په اردو کې د «سوئی» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form ستنې, and 4 verified thesaurus relations.
Meanings13
ماناوې او تعریفونهما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
ستن په ځان او د غوندی ستن په بل
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
ستن په ځان او د غوندی ستن په بل
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
Proverbs (Mataloona)5 unique
ولسي متلونه«چا زده د خط غاړه هغو ستن په کوټه لاره ۔»
“He who knows how to embroider finds the needle piercing his own quilt.”
ماہر کو ہی اکثر اپنے کام میں نقصان اٹھانا پڑتا ہے۔
Show all 1 historical variants▼▲
- • چا زده د خط غاړه (قمیس غاړه) هغو ستن په ګوته ولاړه
«ستن په تاره نهٔ پاتے کیږی ۔»
“A needle cannot remain without a thread.”
سوئی بغیر دھاگے کے نہیں رہتی۔
«ستن غزوء، لوخ پتهئ ۔»
“The needle's work is to cover the nakedness.”
درزی کا کام ننگوں کو ڈھانپنا ہے۔
«ستن بي تاره نه پاتې کیږي»
“A needle does not remain without thread.”
سوئی بغیر دھاگے کے نہیں رہتی۔
Show all 1 historical variants▼▲
- • ستن بی تاره نه پاتې کیږی
«ستن په ځان او د غوندی ستن په بل»
“A needle for yourself, and a large sack-needle for another.”
اپنے لیے سوئی اور دوسرے کے لیے بڑا سُوآ (بیمار اور منافقانہ معیار)۔
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Dir Plural (-e) | ستنې | stən-e |
Obl Plural (-o) | ستنو | stən-o |
Examples from corpora10
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
ستن بی تاره نه پاتې کیږی
ستن په ځان او د غوندی ستن په بل
ما په ستن باندې خپل کمیس وګاڼده.
“I sewed my shirt with a needle.”
میں نے سوئی سے اپنی قمیض سی لی۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
Origin Unknown
from Proto-Iranian *stuHnáH (“column, pillar”) (compare Avestan 𐬯𐬙𐬏𐬥𐬀 (stūna)), from Proto-Indo-Iranian *stʰuHnáH (“column, pillar”) (compare Sanskrit स्थूणा (sthūṇā)). Doublet of ستون. [Wiktionary]; Flagged: origin unknown
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword ستن (stən) functions as a n-f in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.