شخص — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
شخص (šaxs) is a Pashto n-m meaning “person, persona, personality” in English او په اردو کې د «آدمی، انسان، شخصیت» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form شخصونه, and 5 verified thesaurus relations.
Meanings2
ماناوې او تعریفونههغه یو ډېر مهربان شخص دی.
“He is a very kind person.”
وہ ایک بہت مہربان شخص ہے۔
شرکتونه هم د قانون له نظره یو شخص ګڼل کېږی.
“Companies are also considered a person in the eyes of the law.”
کمپنیوں کو بھی قانون کی نظر میں ایک شخص سمجھا جاتا ہے۔
Idioms1
اصطلاحاتید شخص دئ ول ئ مس ا
He will bear
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Dir Plural (-ūnah) | شخصونه | šaxs-ūnah |
Obl Plural (-ūno) | شخصونو | šaxs-ūno |
Animate Plural (-ān) | شخصان | šaxs-ān |
Animate Obl Plural (-āno) | شخصانو | šaxs-āno |
Vocative Singular (-a) | شخصه | šaxs-a |
Examples from corpora8
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
" " ۰ " " زرتشت یاهم زردشتیان د زرتشت ( شخص ) مذهب او حکومت سلسله وه چې له ایران نه یې سرچینه اخیسته یاد مذهب اوس هم تر ۲۰۰۰۰۰ پوری پیروان لري د حکومت سیمي پاد شاهان تاریخ جنګونه زردتشت دین بلخ
“Attested usage in 'زرتشتیان' (شخص)”
وہ ایک بہت مہربان شخص ہے۔
دا ښه شونې ده چې هر سړی به خبریال ته خپل اند په پوره رښتینولۍ سره څرگند کړي ، د پېښې په باره کې به هغه مالومات ورکړي چې څه یې لیدلي وي ، خو بیا هم پوښتنه دا ده آیا دغه شخص په رښیتا سره د پېښې په باره کې هر اړخیز مالومات لري
“Attested usage in 'څېړنيزه خبريالي' (شخص)”
وہ ایک بہت مہربان شخص ہے۔
هغه یو ډېر مهربان شخص دی.
“He is a very kind person.”
وہ ایک بہت مہربان شخص ہے۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
پښتوشخص
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword شخص (šaxs) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.