تم — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
تم (tam) is a Pashto n-m meaning “constancy” in English او په اردو کې د «تم» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form تمونه.
Meanings · Entry 14
ماناوې او تعریفونهProverbs (Mataloona)1 unique
ولسي متلونه«پټکی/لنګوټه چې له سره ولویږی، او پر وږو تم شی هم نه دی لوېدلی»
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Dir Plural (-ūnah) | تمونه | tam-ūnah |
Obl Plural (-ūno) | تمونو | tam-ūno |
Animate Plural (-ān) | تمان | tam-ān |
Animate Obl Plural (-āno) | تمانو | tam-āno |
Vocative Singular (-a) | تمه | tam-a |
Examples from corpora6
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
له دې وينا سره هغه نور په تور تم بدل شو او هغه صورت لوگی وگرځيد ، چې بيا يې ورته وويل ما په دغه ډول اويا تنه د طريقو خاوندان گمراه کړي دي ، مگر تا نجات وموند چا له ده نه پوښتنه وکړه ته څنگه پوه شوې ، چې دا شيطان دی
“Attested usage in 'تصوف' (تم)”
میں اس کے آنے کے انتظار میں ہوں۔
هغوی هم ټولو یونیفورم بدل کړ او محلي جامې یې واغوستې او تري تم شول تېر ته کتل ډېر مهم دي ، زما د لیدلوري له مخې بل طرف دا و ایا د وسلې تر فشار لاندې راغلی وای او یو له تاوتریخوالي ډک غیر قانوني اشغال ته مې مشروعیت ورکړای وای
“Attested usage in 'اشرف غني' (تم)”
میں اس کے آنے کے انتظار میں ہوں۔
زه د هغه د راتلو په تمه یم.
“I am waiting for him to come.”
میں اس کے آنے کے انتظار میں ہوں۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
Origin Unknown
Homograph 1; Flagged: origin unknown
تم (misc · Entry 2)
Meanings · Entry 23
ماناوې او تعریفونهد ښه خبر په تمه اوسئ.
“Remain in expectation of good news.”
اچھی خبر کی امید میں رہیں۔
موټر ناڅاپه تم شو.
“The car suddenly stopped.”
گاڑی اچانک رک گئی۔
د دې کار تم کله دی؟
“When is the end of this work?”
اس کام کا اختتام کب ہے؟
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword تم (tam) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.