پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

Bobəy (بوبۍ) Meaning in English

بوبۍ
bobə́y
Pronunciation:Transliteration: bobə́y
Noun (Feminine)Verified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Sense

بوبۍ (bobə́y) is a Pashto Noun (Feminine), meaning “sister (addressing an older sister or an elderly woman)” in English.

Urdu Equivalent:بہن، بوا، بزرگ
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/bobə́y/NE Peshawari:/bobə́y/

Meanings (1)

ماناوې او تعریفونه
1
sister (addressing an older sister or an elderly woman)
بہن، بوا، بزرگ
Example in context:

بوبۍ جانې، مهربانی وکړه دا چای وڅښه.

“Dear elder sister, please drink this tea.”

بڑی بہن جان، مہربانی کر کے یہ چائے پی لیں۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Dir Plural (-əy gāne)
بوبۍ ګانېbobə́y-gāne
Obl Plural (-yo)
بوبیوbobə́y-yo
Obl Plural (-o)
بوبوbobə́y-o
Direct Singular (-əy)
بوبۍbobə́y

Examples from corpora (2)

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

PashDict Unified Lexicon

بوبۍ جانې، مهربانی وکړه دا چای وڅښه.

“Dear elder sister, please drink this tea.”

بڑی بہن جان، مہربانی کر کے یہ چائے پی لیں۔

PashDict Unified Lexicon

هغه یوه بوبۍ ښځه ده چې ډېر کار کولای شی.

“She is a healthy, well-built woman who can do a lot of work.”

وہ ایک تنومند خاتون ہے جو بہت کام کر سکتی ہے۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل▼
پښتوبوبۍ
PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword بوبۍ (bobə́y) functions as a n-f in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه