TruthRohi Mataloona Archive
#55اختر پټ ډیره ژه دے
Literal English Translation
Eid is not something hidden or secret.
اردو ترجمه
عید کوئی چھپی ہوئی چیز نہیں ہے (وہ تو سب کو نظر آتی ہے)۔
Cultural English Equivalent:“Truth will out / You cannot hide the obvious.”
Cultural Context & Significance
Used when an obvious reality or event cannot be concealed from the public eye.
Key Vocabulary in this Proverb
Click to explore dictionary entryMore Proverbs on “Truth”
آشنا راغلی نه دے، ناشنا راغلی نه شم۔
The friend has not come, and I cannot cheat the stranger.
Read Proverb →اَکو زِدَه مَلائیکو زِدَه
Ako knows it, and the angels know it.
Read Proverb →اوبَه پِه اوبو شودَه پِه شودو
Water for water, milk for milk.
Read Proverb →اوبه د چينې سر نه خوړیږی
Water does not get muddied right at the spring's head.
Read Proverb →