...ـه — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
...ـه is a Pashto noun meaning “insensitive” in English. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards.
Meanings5
ماناوې او تعریفونهIdioms19
اصطلاحاته ځای څو اورونه ېدل ګ ول
Fires broke out in several
ند ئا ه ته ول ډ ځن
to put off to the
ه پر کاین وګ ستر ایښودل
a to wear glasses b to put glasses on
ه پل پوری کېدل
a to be joined, to abut
ه نه ګ تی لرل
to be impatient; be nervous
کتیند ه وهل
to gush out (in a
کجفت ه وهل
to kick with
ه ځای دې د ،ه ځای دې له ،ه ځای دې د له ، څخه ه ځای دې څخه
from here
ه ځای تر رسول
a to bring, deliver to a place b
ه اوب خړول نیول کب او
to catch
کشتر ه وهل
a to squirt; gush b to spurt c to
ه کول ګله یې ه درد د
He complained of
ه می ډ ګې لاندی ، ده راباندی ده نه
I am not greedy
ه لاس د ستا
because of you
ه نظر له غورځول
to ignore
کنیو ه ورته کول
to marry a girl
ه ډېر رځ و ترخه وه
The day was very depressing
ه رڅه چه وی
No matter what should happen
ه ځای یوه له
from somewhere or other
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېد کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
Native Pashto
Native Pashto (Raverty 1860)
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword ...ـه functions as a noun in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.