ګښت — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
ګښت (gaś̱ẖt) is a Pashto n. m. meaning “Patrolling, walking about, strolling, going round, a walk, a stroll, a tour” in English او په اردو کې د «[کلاسيک / تاريخي]» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form ګښتونه.
Meanings · Entry 11
ماناوې او تعریفونهما ماښام د باغ په لاره کې یو لنډ ګښت وکړ.
“I took a short walk in the garden path in the evening.”
میں نے شام کو باغ کے راستے میں تھوڑی دیر چہل قدمی کی۔
Proverbs (Mataloona)1 unique
ولسي متلونه«تر کورنی سړی، ګښته خر ښه دی»
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Plural (Classical) | ګښتونه | ګښتونه |
Obl Plural (-ūno) | ګښتونو | gaś̱ẖt-ūno |
Animate Plural (-ān) | ګښتان | gaś̱ẖt-ān |
Animate Obl Plural (-āno) | ګښتانو | gaś̱ẖt-āno |
Vocative Singular (-a) | ګښته | gaś̱ẖt-a |
Examples from corpora3
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
ما ماښام د باغ په لاره کې یو لنډ ګښت وکړ.
“I took a short walk in the garden path in the evening.”
میں نے شام کو باغ کے راستے میں تھوڑی دیر چہل قدمی کی۔
د دې ماشین ګښت د پخوا په پرتله ډېر اسانه شوی دی.
“The operation of this machine has become much easier than before.”
اس مشین کا استعمال پہلے کی نسبت بہت آسان ہو گیا ہے۔
ګفتار او ردار ک
“word and deed”
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
Native Pashto
Native Pashto (Raverty 1860)
گښت (noun_m · Entry 2)
Meanings · Entry 21
ماناوې او تعریفونهLexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword ګښت (gaś̱ẖt) functions as a n. m. in standard Pashto lexicography. It is categorized under the Masculine nominal class. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.