پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com
Entry #1 of 3 · Noun (Masculine)

Ganḍér (ګنډېر) Meaning in English

ګنډېر
ganḍér
Pronunciation:Transliteration: ganḍér
Noun (Masculine)plural: ګنډېرونهVerified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Sense

ګنډېر (ganḍér) is a Pashto Noun (Masculine), meaning “poison” in English.

Urdu Equivalent:زہر، رس
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/ganḍér/NE Peshawari:/ganḍér/Plural:ګنډېرونه

Meanings · Entry 1 (1)

ماناوې او تعریفونه
1
poison
زہر، رس
Example in context:

چې لږ خوری هغه تل خوری، چې ډ ېر خوری هغه ګنډیر خوری

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified

Proverbs (Mataloona) (2 unique)

ولسي متلونه
ولسي متل (Proverb)

«خو په آخر کښې هغه د ګنډیر په شان ترخه، اؤ د دوه مخیزې تورې په شان تیره ده.»

“But in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.”

مگر آخر میں وہ ناگ پھنی کی طرح کڑوی اور دو دھاری تلوار کی طرح تیز ہوتی ہے۔

Cultural context: Advises caution against deceitful appearances whose ultimate consequences are painful and destructive.
ولسي متل (Proverb)

«چې لږ خوری هغه تل خوری، چې ډ ېر خوری هغه ګنډیر خوری»

Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)

Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data

Synonyms (هم‌مانا / مترادف لغتونه)2 synonyms

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Dir Plural (-ūnah)
ګنډېرونهganḍér-ūnah
Obl Plural (-ūno)
ګنډېرونوganḍér-ūno
Animate Plural (-ān)
ګنډېرانganḍér-ān
Animate Obl Plural (-āno)
ګنډېرانوganḍér-āno
Vocative Singular (-a)
ګنډېرهganḍér-a

Examples from corpora (4)

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

PashDict Unified Lexicon

چې لږ خوری هغه تل خوری، چې ډ ېر خوری هغه ګنډیر خوری

PashDict Unified Lexicon

خو په آخر کښې هغه د ګنډیر په شان ترخه، اؤ د دوه مخیزې تورې په شان تیره ده.

PashDict Unified Lexicon

ګنډېر یو زهرجن بوټی دی چې باید له ماشومانو لرې وساتل شی.

“Oleander is a poisonous plant that should be kept away from children.”

کنیر ایک زہریلا پودا ہے جسے بچوں سے دور رکھنا چاہیے۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل▼
پښتوګنډېر
Entry #2 of 3 · noun

ګنډېر (noun · Entry 2)

ganDér
Pronunciation:Transliteration: ganDér
nounVerified sense 1

Meanings · Entry 2 (2)

ماناوې او تعریفونه
1
poison, garbage[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
2
oleander[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
Entry #3 of 3 · noun_m

گنډېر (noun_m · Entry 3)

ganḍér
Pronunciation:Transliteration: ganḍér
noun_mmasculineVerified sense 1

Meanings · Entry 3 (1)

ماناوې او تعریفونه
1
poison گنډېرمرۍganḍermarə́j f. antidote (for poison) گنډېرنganḍerə́n poisonous گنډېر ی
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword ګنډېر (ganḍér) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه