پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

کېده — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition

kedə́
Pronunciation:Standard: /kedə́/
Noun (Masculine)plural: کېدهونهOrigin: Origin Unknown → PashtoVerified sense 1
Quick Lexicographical Summary · چټک تعریف او پېژندنه

کېده (kedə́) is a Pashto n-m meaning “fulfillment, completion” in English او په اردو کې د «اتمام، کمال» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form کېدهونه, and 4 verified thesaurus relations.

Meanings6

ماناوې او تعریفونه
1
fulfillment, completion
اتمام، کمال
Example in context:

د نباتاتو کېده د اوبو او لمر په موجودیت کې ښه کېږی.

“The growth of plants happens well in the presence of water and sunlight.”

پودوں کی نشوونما پانی اور سورج کی موجودگی میں اچھی ہوتی ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
stomach[general_modern]
Example in context:

د دغه کار کېده ډېر وخت نیسی.

“The execution of this task takes a lot of time.”

اس کام کی تکمیل میں بہت وقت لگتا ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
3
growing; cultivation
کاشت
Example in context:

خبره د غوایی په شکر کیده

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
4
carrying out, executing (e.g., a work project)
واہک، مثلا، کام
Example in context:

خر مړ کیده نه ګیدړی تری ته نه

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
5
falling (of precipitation, raining, snowing)
بارش، باراں
Example in context:

یو له لوږی مړ کیده، ها بل یې تر سر لاندی ډوډۍ لټوله

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
6
possibility, feasibility
احتمال، امکان
Example in context:

یو له لوږی مړ کیده ، ها بل یې تر سر لاندی ډوډۍ لټوله

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified

Proverbs (Mataloona)2 unique

ولسي متلونه
ولسي متل (Proverb)

«خبره د غوایی په شکر کیده»

“The matter was in the bull's sugar.”

بات بیل کی شکر میں تھی۔

Cultural context: An idiomatic expression used to describe a confusing or improbable situation or misunderstanding.
ولسي متل (Proverb)· 1 variant grouped

«خر مړ کیده نه ګیدړی تری ته نه»

“The donkey was not dying, but the jackal wouldn't leave its side.”

گدھا مر نہیں رہا تھا مگر گیدڑ اس کے گرد منڈلا رہا تھا۔

Cultural context: Reflects opportunism, where greedy people wait eagerly for someone else's downfall or misfortune to grab a share.
Show all 1 historical variants▼
  • • خر مړ کیده نه ګیدړی تری ته نه

Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)

Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data

Synonyms (هم‌مانا / مترادف لغتونه)4 synonyms

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Dir Plural (-ūnah)
کېدهونهkedə́-ūnah
Obl Plural (-ūno)
کېدهونوkedə́-ūno
Animate Plural (-ān)
کېدهانkedə́-ān
Animate Obl Plural (-āno)
کېدهانوkedə́-āno
Vocative Singular (-a)
کېدههkedə́-a

Examples from corpora4

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

PashDict Unified Lexicon

د نباتاتو کېده د اوبو او لمر په موجودیت کې ښه کېږی.

“The growth of plants happens well in the presence of water and sunlight.”

پودوں کی نشوونما پانی اور سورج کی موجودگی میں اچھی ہوتی ہے۔

PashDict Unified Lexicon

د دغه کار کېده ډېر وخت نیسی.

“The execution of this task takes a lot of time.”

اس کام کی تکمیل میں بہت وقت لگتا ہے۔

Atiq Classical Pashto Mataluna

یو له لوږی مړ کیده ، ها بل یې تر سر لاندی ډوډۍ لټوله

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل ▼

Origin Unknown

Homograph 1; Flagged: origin unknown

PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword کېده (kedə́) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه