پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com
Entry #1 of 2 · Noun (Masculine)

کرت — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition

karát
Pronunciation:Standard: /karát/
Noun (Masculine)plural: کرتونهOrigin: Origin Unknown → PashtoVerified sense 1
Quick Lexicographical Summary · چټک تعریف او پېژندنه

کرت (karát) is a Pashto n-m meaning “time (referring to each occurrence of a repeating or recurring event)” in English او په اردو کې د «وقت، دن، کل» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form کرتونه.

Meanings · Entry 15

ماناوې او تعریفونه
1
time (referring to each occurrence of a repeating or recurring event)
وقت، دن، کل
Example in context:

يو کرت

“once, one time”

میں نے یہ فلم دو بار دیکھی ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
fork, finger (of a tree); distance between thumb and index finger[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
3
time (as in 20 times - شل کرته)[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
4
distance between the tomb and fore finger[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
5
sour dry cream[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified

Proverbs (Mataloona)1 unique

ولسي متلونه
ولسي متل (Proverb)

«پر کور خواری خوړلی ښه دی، نه د هنجی کرت او غوړی»

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Dir Plural (-ūnah)
کرتونهkarát-ūnah
Obl Plural (-ūno)
کرتونوkarát-ūno
Animate Plural (-ān)
کرتانkarát-ān
Animate Obl Plural (-āno)
کرتانوkarát-āno
Vocative Singular (-a)
کرتهkarát-a

Examples from corpora2

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

PashDict Unified Lexicon

ما دا فلم دوه کرته لیدلی دی.

“I have watched this movie two times.”

میں نے یہ فلم دو بار دیکھی ہے۔

PashDict Unified Lexicon

د کرتو شوروا ډېره خوندوره وی.

“Karat soup is very delicious.”

کرت کا شوربہ بہت مزیدار ہوتا ہے۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل ▼

Origin Unknown

Homograph 1; Flagged: origin unknown

Entry #2 of 2 · Noun (Masculine)

کرت (n-m · Entry 2)

kurút
Pronunciation:Standard: /kurút/
Noun (Masculine)plural: کرتونهOrigin: Native Pashto → PashtoVerified sense 1

Meanings · Entry 23

ماناوې او تعریفونه
1
kurut (dried balls of fermented milk or milk curds)[plural]
راتا، شیر، دودھ
Example in context:

ما دا فلم دوه کرته لیدلی دی.

“I have watched this movie two times.”

میں نے یہ فلم دو بار دیکھی ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: pluralStatus: verified
2
[Classical] One time, one attack or assault[classical]
Page 785 in Raverty (1860). Origin: Arabic
Example in context:

د کرتو شوروا ډېره خوندوره وی.

“Karat soup is very delicious.”

کرت کا شوربہ بہت مزیدار ہوتا ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: classicalStatus: verified
3
[Classical] Coagulated milk boiled, a kind of cheese. Sing. and[classical]
Page 785 in Raverty (1860). Origin: Native Pashto
Example in context:

پر کور خواری خوړلی ښه دی، نه د هنجی کرت او غوړی

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: classicalStatus: verified
PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword کرت (karát) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه