چټ — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
چټ (čaṭ) is a Pashto adj meaning “unmarried, single” in English او په اردو کې د «بن بیاہا، واحد، یکتا» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form چټې.
Meanings · Entry 117
ماناوې او تعریفونهProverbs (Mataloona)1 unique
ولسي متلونه«ما ویل چټ بنګی به یارم کړم، خبره نه وم چې نازولی ځان به خوار کړم»
“I thought I would make a dashing friend, not knowing I would ruin my own pampered self.”
میں نے سوچا تھا کسی کو دوست بنا لوں گا، خبر نہ تھی کہ اپنے ہی نازک وجود کو خوار کر بیٹھوں گا۔
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Fem Singular (-a) | چټه | čaṭ-a |
Fem Plural (-e) | چټې | čaṭ-e |
Plural Oblique (-o) | چټو | čaṭ-o |
Abstract Noun (-wālay) | چټوالی | čaṭ-wālay |
State / Quality (-tob) | چټتوب | čaṭ-tob |
Comparative (-tar) | چټتر | čaṭ-tar |
Superlative (-tarīn) | چټترین | čaṭ-tarīn |
Examples from corpora3
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
هغه د درملو یو چټ وزن کړ.
“He weighed one chat of medicine.”
اس نے دوا کا ایک چٹ وزن کیا۔
دا کار د هغه لپاره یو چټ دی.
“This task is a trifle for him.”
یہ کام اس کے لیے معمولی سی چیز ہے۔
ما ویل چټ بنګی به یارم کړم، خبره نه وم چې نازولی ځان به خوار کړم
“I thought I would make a dashing friend, not knowing I would ruin my own pampered self. — A cautionary note on choosing the wrong companions which ultimately brings personal misery.”
میں نے سوچا تھا کسی کو دوست بنا لوں گا، خبر نہ تھی کہ اپنے ہی نازک وجود کو خوار کر بیٹھوں گا۔
Derived Forms2
اشتقاقي بڼېد کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
Homograph 1; Flagged: origin unknown
چټ (n-m · Entry 2)
Meanings · Entry 25
ماناوې او تعریفونههغه د درملو یو چټ وزن کړ.
“He weighed one chat of medicine.”
اس نے دوا کا ایک چٹ وزن کیا۔
دا کار د هغه لپاره یو چټ دی.
“This task is a trifle for him.”
یہ کام اس کے لیے معمولی سی چیز ہے۔
هغه د درملو یو چټ وزن کړ.
“He weighed one chat of medicine.”
اس نے دوا کا ایک چٹ وزن کیا۔
دا کار د هغه لپاره یو چټ دی.
“This task is a trifle for him.”
یہ کام اس کے لیے معمولی سی چیز ہے۔
هغه د درملو یو چټ وزن کړ.
“He weighed one chat of medicine.”
اس نے دوا کا ایک چٹ وزن کیا۔
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword چټ (čaṭ) functions as a adj in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.