پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com
Entry #1 of 3 · Noun (Masculine)

Palawáy (پلوی) Meaning in English

پلوی
palawáy
Pronunciation:Transliteration: palawáy
Noun (Masculine)plural: پلویوOrigin: Origin Unknown → PashtoVerified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Sense

پلوی (palawáy) is a Pashto Noun (Masculine), meaning “the ox on the outer side (of a team engaged in grinding grain on a circular threshing floor)” in English.

Urdu Equivalent:خارجہ، کنارہ، کور
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/palawáy/NE Peshawari:/palawáy/Plural:پلویو

Meanings · Entry 1 (1)

ماناوې او تعریفونه
1
the ox on the outer side (of a team engaged in grinding grain on a circular threshing floor)
خارجہ، کنارہ، کور
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Dir/Obl Plural (-i)
پلويpalawáyī
Obl Plural (-o)
پلووpalawáyo
Vocative Singular (-ya)
پلویهpalawáyya
Vocative Plural (-yo)
پلویوpalawáyyo

Examples from corpora (7)

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

Pashto Wikipedia: محمد امين فرهنگ

ډاکټر محمد امين فرهنگ د مير محمد صديق فرهنگ زوی ، د اقتصاد وزير ظاهر شاه پلوی دی چې له طالبانو راهيسته په کابينه کې تل موجود و پښتانه افغانان افغان سياستوال افغان وزيران

“Attested usage in 'محمد امين فرهنگ' (پلوي)”

PashDict Unified Lexicon

هغه د خپل ګوند یو کلک پلوی دی.

“He is a staunch supporter of his party.”

وہ اپنی جماعت کا ایک پکا حامی ہے۔

PashDict Unified Lexicon

هغه د خپل ملګری پلوی کوی.

“He is supporting his friend.”

وہ اپنے دوست کی حمایت کر رہا ہے۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل▼
Origin Unknown

Homograph 2; Flagged: origin unknown

Entry #2 of 3 · Noun (Masculine)

پلوي (n-m · Entry 2)

palawí
Pronunciation:Transliteration: palawí
Noun (Masculine)plural: پلويونهOrigin: Origin Unknown → PashtoVerified sense 1

Meanings · Entry 2 (1)

ماناوې او تعریفونه
1
kind of mulberry
طرح، وضع، شہتوت
Example in context:

هغه د خپل ګوند یو کلک پلوی دی.

“He is a staunch supporter of his party.”

وہ اپنی جماعت کا ایک پکا حامی ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
Entry #3 of 3 · Adjective

پلوي (adj · Entry 3)

pəlawí
Pronunciation:Transliteration: pəlawí
Adjectiveplural: پلويېOrigin: Origin Unknown → PashtoVerified sense 1

Meanings · Entry 3 (7)

ماناوې او تعریفونه
1
being nearby, neighboring, adjacent
ہستی، آس پاس، نزدیک
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
alongside, neighbouring, adjoining[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
3
friendship, sympathy, partiality, support[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
4
adherent, supporter; the outside or further ox in a team of oxes grinding or threshing[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
5
support/siding[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
6
supporter, one who has ur back[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
7
having contiguous plots of land
دار، زمین، باغ
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword پلوی (palawáy) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه