پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

Puštá (پشته) Meaning in English

پشته
puštá
Pronunciation:Transliteration: puštá
Noun (Feminine)plural: پشتیوOrigin: Native Pashto → PashtoVerified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Sense

پشته (puštá) is a Pashto Noun (Feminine), meaning “foothills” in English.

Urdu Equivalent:دامن، ترائی
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/puštá/NE Peshawari:/puštá/Plural:پشتیو

Meanings (5)

ماناوې او تعریفونه
1
foothills
دامن، ترائی
Example in context:

خلکو د سېلاب د مخنیوی لپاره پشته جوړه کړه.

“The people built an embankment to prevent the flood.”

لوگوں نے سیلاب کو روکنے کے لیے بند بنایا۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
hill
کوہ، طور
Example in context:

موږ د غره په پشته کې کښېناستو.

“We sat on the slope of the mountain.”

ہم پہاڑ کی ڈھلوان پر بیٹھ گئے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
3
ridge (of mountains)
پشته
Example in context:

د دې کتاب پشته ډېره کلکه ده.

“The spine cover of this book is very strong.”

اس کتاب کی جلد بہت مضبوط ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
4
garden ridge
فردوس، باغ
Example in context:

خطاب به مهاجرین ( پشتو و دری ) د اسلامی حکومت په وړاندی خنډونه دافغانستان د اسلامی حکومت تګلاره د انقلاب درې مهمی قضیې او زموږ دریځ شیوه های انتخاب زعامت در جامعۀ اسلامی اور بند (

“Attested usage in 'گلبدين حکمتيار' (پشته)”

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
5
[Classical] پشته pas̱ẖtah , A word used in driving away a cat.[classical]
Page 178 in Raverty (1860). Origin: Native Pashto
Example in context:

خلکو د سېلاب د مخنیوی لپاره پشته جوړه کړه.

“The people built an embankment to prevent the flood.”

لوگوں نے سیلاب کو روکنے کے لیے بند بنایا۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: classicalStatus: verified

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Obl Sg / Dir Plural (-e)
پشتېpuštáe
Obl Plural (-o)
پشتوpuštáo
Vocative Plural (-yo)
پشتیوpuštáyo

Examples from corpora (4)

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

Pashto Wikipedia: گلبدين حکمتيار

خطاب به مهاجرين ( پشتو و درى ) د اسلامى حکومت په وړاندى خنډونه دافغانستان د اسلامى حکومت تگلاره د انقلاب درې مهمي قضيې او زموږ دريځ شيوه هاى انتخاب زعامت در جامعۀ اسلامى اور بند (

“Attested usage in 'گلبدين حکمتيار' (پشته)”

لوگوں نے سیلاب کو روکنے کے لیے بند بنایا۔

PashDict Unified Lexicon

خلکو د سېلاب د مخنیوی لپاره پشته جوړه کړه.

“The people built an embankment to prevent the flood.”

لوگوں نے سیلاب کو روکنے کے لیے بند بنایا۔

PashDict Unified Lexicon

موږ د غره په پشته کې کښېناستو.

“We sat on the slope of the mountain.”

ہم پہاڑ کی ڈھلوان پر بیٹھ گئے۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل▼
Native Pashto

Native Pashto (Raverty 1860)

PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword پشته (puštá) functions as a n-f in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه
Related words (1):