پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

Wársara (ورسره) Meaning in English & Urdu

ورسره
wársara
Pronunciation: Transliteration: wársara
plural: ورسرېVerified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Sense

ورسره (wársara) is a Pashto word, meaning “with him, with her, with them” in English.

Urdu Equivalent:ان، اس
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/wársara/NE Peshawari:/wársara/Plural:ورسرې

Meanings (1)

ماناوې او تعریفونه
1
with him, with her, with them
ان، اس
Example in context:

ورسره ورسره

“along with this, on the way”

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified

Idioms (2)

اصطلاحات
Idiom

ورسره پرته یې ده

He is at odds with him

Idiom

ورسره روغ او جوړ د پوښتنه کول

to inquire of someone about

Proverbs (Mataloona) (2 unique)

ولسي متلونه
ولسي متل (Proverb)

«حرام چه د چا به کور ننوتلی وی حلال یی هم ورسره تللی وی»

“When unlawful wealth enters someone's house, their lawful wealth departs with it.”

جس کے گھر حرام داخل ہو جائے، اس کا حلال بھی ساتھ چلا جاتا ہے۔

Cultural context: Warns that corruption ruins a person's entire estate, draining away even what was earned through honest labor.
ولسي متل (Proverb)

«د یوه لآس نه خړاپ نه خیږی، چې دوم لآس نه وی ورسره»

“A single hand cannot make a clapping sound unless the second hand is with it.”

ایک ہاتھ سے تالی نہیں بجتی جب تک دوسرا ہاتھ ساتھ نہ ہو۔

Cultural context: Highlights the necessity of mutual cooperation, teamwork, and collective effort in resolving conflicts or achieving goals.

Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)

Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data

Synonyms (هم‌مانا / مترادف لغتونه)5 synonyms

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Plural (-e)
ورسرېwársarae
Obl Plural (-o)
ورسروwársarao

Examples from corpora (10)

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

Pashto Wikipedia: عبدالودود پښتونځار

روان ؤم په لار کې مې پيشو وليدله ، ماته يې راوکتل کتلو يې زما پام هم ځانته واړاؤ په کتو کې يې مينه وه معصومه مينه زړه مې وغوښتل ، چې حال ترې وپوښتم دمينې خبرې ورسره وکړم دژوند کيسې ورسره و وايم او پردې پوه شم ، چې دوى ته ژوند څه معنى لري

“Attested usage in 'عبدالودود پښتونځار' (ورسره)”

PashDict Unified Lexicon

حرام چه د چا به کور ننوتلی وی حلال یی هم ورسره تللی وی

PashDict Unified Lexicon

د یوه لآس نه خړاپ نه خیږی، چې دوم لآس نه وی ورسره

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل▼
پښتوورسره
PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword ورسره (wársara) functions as a lexical item in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuli) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه