هر — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
هر (har) is a Pashto pronoun meaning “every, each” in English او په اردو کې د «تمام، ہر، کل» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form هرونه.
Meanings · Entry 14
ماناوې او تعریفونههر څوک
“everybody, everyone”
ہر طالب علم کو اپنی کتاب اپنے ساتھ رکھنی چاہیے۔
Proverbs (Mataloona)4 unique
ولسي متلونه«احتیاط ښه دی په هر کار کی، تلوار مه کوه»
“Caution is good in every task; do not make haste.”
ہر کام میں احتیاط اچھی ہے، جلدی مت کرو۔
«هر څوک خو احمق ندی»
“Not everyone is a fool.”
ہر کوئی احق یا بیوقوف نہیں ہوتا۔
«په هر ځائ کښې ازغې راختلی وو، اؤ زمکه ټوله په ډیله باندې ډکه وه، اؤ د کاڼو دیوالونه یې راغورزیدلی وو.»
«څوک چې هر وخت رښتینے جواب درکوی هغه اصلی دوست دے.»
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Dir Plural (-ūnah) | هرونه | har-ūnah |
Obl Plural (-ūno) | هرونو | har-ūno |
Examples from corpora11
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
په زياتو رسمي او ولسي غونډو کي د خبرود پيل وياړلې لومړۍ جمله غالبا د افغانستان د پنځه زره کلن تاريخ يادونه ده په هر ناستون ، ميلمستون او يا د زدکړي په ټولگيو کي د افغانستان د پنځه زره کلن تاريخ په وياړ يادونه کيږي دا سر ليک د کومه راپيدا شوېدۍ
“Attested usage in 'د افغانستان د پنځه زره کلن تاريخ سرليک ( منډيگک )' (هر)”
ہر طالب علم کو اپنی کتاب اپنے ساتھ رکھنی چاہیے۔
بیا به لکه د کمونستانو غوندي په هر ځای کې وژل کیږئ
“Attested usage in 'ملا محمد عمر' (هر)”
هر زدهکوونکی باید خپل کتاب له ځان سره ولری.
“Every student must have their book with them.”
ہر طالب علم کو اپنی کتاب اپنے ساتھ رکھنی چاہیے۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
Homograph 1; Flagged: origin unknown
هر (n-m · Entry 2)
Meanings · Entry 24
ماناوې او تعریفونههر زدهکوونکی باید خپل کتاب له ځان سره ولری.
“Every student must have their book with them.”
ہر طالب علم کو اپنی کتاب اپنے ساتھ رکھنی چاہیے۔
په بازار کې ډېر هر او شور دی.
“There is a lot of noise and clamor in the market.”
بازار میں بہت شور اور غل ہے۔
هر زدهکوونکی باید خپل کتاب له ځان سره ولری.
“Every student must have their book with them.”
ہر طالب علم کو اپنی کتاب اپنے ساتھ رکھنی چاہیے۔
په بازار کې ډېر هر او شور دی.
“There is a lot of noise and clamor in the market.”
بازار میں بہت شور اور غل ہے۔
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword هر (har) functions as a pronoun in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.