نيلي — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
نيلي (نيلي) is a Pashto adj meaning “indigo” in English او په اردو کې د «نیل، وسمہ» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form نيليې, and 3 verified thesaurus relations.
Meanings · Entry 11
ماناوې او تعریفونهد باد په نیلی سور دی
Proverbs (Mataloona)1 unique
ولسي متلونه«د باد په نيلي سور دي»
“He is riding the steed of the wind.”
وہ ہوا کے گھوڑے پر سوار ہے۔
Show all 1 historical variants▼▲
- • د باد په نیلی سور دی
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Fem Singular (-a) | نيليه | نيلي-a |
Fem Plural (-e) | نيليې | نيلي-e |
Plural Oblique (-o) | نيليو | نيلي-o |
Abstract Noun (-wālay) | نيليوالی | نيلي-wālay |
State / Quality (-tob) | نيليتوب | نيلي-tob |
Comparative (-tar) | نيليتر | نيلي-tar |
Superlative (-tarīn) | نيليترین | نيلي-tarīn |
Factitive Verb (To make ...) | نيلي کول | نيلي kawəl |
Inchoative Verb (To become ...) | نيلي کېدل | نيلي kedəl |
Examples from corpora6
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
د باد په نیلی سور دی
هغې په خپلو جامو کې نیلی رنګ وکاراوه.
“She used indigo dye in her clothes.”
اس نے اپنے کپڑوں میں نیل کا رنگ استعمال کیا۔
د غرونو په سر نیلی اسمان ښکارېده.
“The blue sky was visible over the mountains.”
پہاڑوں کے اوپر نیلا آسمان دکھائی دے رہا تھا۔
Derived Forms2
اشتقاقي بڼېد کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
پښتونيلي
نيلی (n-m · Entry 2)
Meanings · Entry 27
ماناوې او تعریفونهنیليَ (n. m. · Entry 3)
Meanings · Entry 31
ماناوې او تعریفونهLexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword نيلي (نيلي) functions as a adj in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.