پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

نشو — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition

nušú
Pronunciation:Standard: /nušú/
Noun (Masculine)plural: نشوګانVerified sense 1
Quick Lexicographical Summary · چټک تعریف او پېژندنه

نشو (nušú) is a Pashto n-m meaning “growth, development” in English او په اردو کې د «افزائش، آبادانی، ترقی» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form نشوګان, and 3 verified thesaurus relations.

Meanings3

ماناوې او تعریفونه
1
growth, development
افزائش، آبادانی، ترقی
Example in context:

د ماشوم د سالم نشو لپاره ښه خواړه اړین دی.

“Good food is essential for the healthy growth of a child.”

بچے کی صحت مند نشوونما کے لیے اچھی خوراک ضروری ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
growing[general_modern]
Example in context:

د ماشوم د سالم نشو لپاره ښه خواړه اړین دی.

“Good food is essential for the healthy growth of a child.”

بچے کی صحت مند نشوونما کے لیے اچھی خوراک ضروری ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
3
evolution
ارتقا
Example in context:

د ماشوم د سالم نشو لپاره ښه خواړه اړین دی.

“Good food is essential for the healthy growth of a child.”

بچے کی صحت مند نشوونما کے لیے اچھی خوراک ضروری ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified

Proverbs (Mataloona)3 unique

ولسي متلونه
ولسي متل (Proverb)

«تخت سلیمان ته پاتی نشو او ګنج قارون ته»

“Neither the throne of Solomon remained, nor the treasure of Korah.”

نہ سلیمان کا تخت باقی رہا اور نہ قارون کا خزانہ۔

Cultural context: Reminds people of the temporary nature of worldly power and wealth, referencing legendary figures from religious traditions.
ولسي متل (Proverb)

«د خدای نه می مخ تور شو شیطان می دوست نشو»

“My face became blackened before God, yet the devil did not become my friend.”

خدا سے میرا منہ کالا ہو گیا اور شیطان میرا دوست نہ بن سکا۔

Cultural context: Expresses regret over compromising one's morals or faith for someone who ultimately offers no loyalty or friendship in return.
ولسي متل (Proverb)

«ښه نشو بدتر شو»

“We didn't get better, we got worse.”

حالات سدھرنے کے بجائے اور زیادہ بگڑ گئے۔

Cultural context: Used to describe a situation where an effort to improve things backfires or leads to further degradation.

Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)

Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data

Synonyms (هم‌مانا / مترادف لغتونه)3 synonyms

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Dir Plural Animate (-gān)
نشوګانnušú-gān
Obl Plural (-gāno)
نشوګانوnušú-gāno
Dir Plural (-yān)
نشویانnušú-yān
Obl Plural (-yāno)
نشویانوnušú-yāno

Examples from corpora1

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

PashDict Unified Lexicon

د ماشوم د سالم نشو لپاره ښه خواړه اړین دی.

“Good food is essential for the healthy growth of a child.”

بچے کی صحت مند نشوونما کے لیے اچھی خوراک ضروری ہے۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل ▼

پښتونشو

PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword نشو (nušú) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه