نشو — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
نشو (nušú) is a Pashto n-m meaning “growth, development” in English او په اردو کې د «افزائش، آبادانی، ترقی» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form نشوګان, and 3 verified thesaurus relations.
Meanings3
ماناوې او تعریفونهد ماشوم د سالم نشو لپاره ښه خواړه اړین دی.
“Good food is essential for the healthy growth of a child.”
بچے کی صحت مند نشوونما کے لیے اچھی خوراک ضروری ہے۔
د ماشوم د سالم نشو لپاره ښه خواړه اړین دی.
“Good food is essential for the healthy growth of a child.”
بچے کی صحت مند نشوونما کے لیے اچھی خوراک ضروری ہے۔
د ماشوم د سالم نشو لپاره ښه خواړه اړین دی.
“Good food is essential for the healthy growth of a child.”
بچے کی صحت مند نشوونما کے لیے اچھی خوراک ضروری ہے۔
Proverbs (Mataloona)3 unique
ولسي متلونه«تخت سلیمان ته پاتی نشو او ګنج قارون ته»
“Neither the throne of Solomon remained, nor the treasure of Korah.”
نہ سلیمان کا تخت باقی رہا اور نہ قارون کا خزانہ۔
«د خدای نه می مخ تور شو شیطان می دوست نشو»
“My face became blackened before God, yet the devil did not become my friend.”
خدا سے میرا منہ کالا ہو گیا اور شیطان میرا دوست نہ بن سکا۔
«ښه نشو بدتر شو»
“We didn't get better, we got worse.”
حالات سدھرنے کے بجائے اور زیادہ بگڑ گئے۔
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Dir Plural Animate (-gān) | نشوګان | nušú-gān |
Obl Plural (-gāno) | نشوګانو | nušú-gāno |
Dir Plural (-yān) | نشویان | nušú-yān |
Obl Plural (-yāno) | نشویانو | nušú-yāno |
Examples from corpora1
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
د ماشوم د سالم نشو لپاره ښه خواړه اړین دی.
“Good food is essential for the healthy growth of a child.”
بچے کی صحت مند نشوونما کے لیے اچھی خوراک ضروری ہے۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
پښتونشو
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword نشو (nušú) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.