مي — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
مي (mai) is a Pashto n. m. meaning “Wine, spirituous liquor. Sing. and” in English او په اردو کې د «[کلاسيک / تاريخي]» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form ميونه.
Meanings2
ماناوې او تعریفونهIdioms19
اصطلاحاتغاښونه می برېښېږی غاښونه می برېښی ،
I set my teeth on edge
پرله می سر ګرزی
my head is going around
میی پړک واوښت
I've dislocated my foot
می څ هی پکار دئ نه
I don't need anything
می یګ ستر تخېږی ورته ، سم نهی تلاک
I'm ashamed to look at him
می رو رو خیالات شول اوک ټې په
I gradually
می سرهی سړ دې چلاو کېږی نه
I cannot get along with
میې خول ویښتان وکړل
I spoke
می زړه ورباندی سو و
I felt sorry
می زړه ګوتی وهه مه
Don't torment my soul
می نن طبعه ده خټه
I am
آلوچې می غاښ وبرېښاوه
My teeth are on edge from cherry plums. b to tell
می له تا غوږونه وخوړل
I was droning on at you
می ته ار کلاس نه درېږی
I can't wait to get to work. I can't bear not to work
سترګی می لیرلیدی ید نه
My eyes see poorly
می سر ونیول شو
My head has begun to
می ئ دا واوری
spring snows
می ډه ورسره دئ کشری
I am his blood relative
می ډه په چاړه ېږی ګل نه
I am penniless
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Plural (Classical) | مي پرست | مي پرست |
Dir Plural (-ūnah) | ميونه | mai-ūnah |
Obl Plural (-ūno) | ميونو | mai-ūno |
Animate Plural (-ān) | ميان | mai-ān |
Animate Obl Plural (-āno) | ميانو | mai-āno |
Vocative Singular (-a) | ميه | mai-a |
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
Native Pashto (Raverty 1860)
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword مي (mai) functions as a n. m. in standard Pashto lexicography. It is categorized under the Masculine nominal class. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.