پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

Meʿyār (معیار) Meaning in English & Urdu

معيار
بې اعرابه: معیار
meʿyā́r
Pronunciation: Transliteration: meʿyā́r
Noun (Masculine)plural: معيارونهVerified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Sense

معیار (meʿyā́r) is a Pashto noun (masculine), meaning “standard” in English.

Urdu Equivalent:نشان، دھوج
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/meʿyā́r/NE Peshawari:/meʿyā́r/Plural:معيارونه

Meanings (5)

ماناوې او تعریفونه
1
standard
نشان، دھوج
Example in context:

دغه ښوونځی د زده کړې لوړ معیار لری.

“This school has a high standard of education.”

اس اسکول کا تعلیمی معیار بلند ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
standard, criteria, criterion, level[general_modern]
Example in context:

موږ باید د کار معیارونه وساتو.

“We must maintain the standards of work.”

ہمیں کام کے معیارات کو برقرار رکھنا چاہیے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
3
level, standard, criteria, importance[general_modern]
Example in context:

د سرو زرو د خالصوالی لپاره ځانګړی معیار شته.

“There is a specific standard for the purity of gold.”

سونے کی خالصیت کے لیے ایک مخصوص معیار موجود ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
4
yardstick[general_modern]
Example in context:

او دریم دا چی د لوستلو لپاره یې چا زیار ګاللئ او د کومو معیارونو پر بنسټ یې د دې لیکدود اوازونه پېداکړیدی

“Attested usage in 'خروشتهي ليکدود' (معيار)”

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
5
symbol
Example in context:

دغه ښوونځی د زده کړې لوړ معیار لری.

“This school has a high standard of education.”

اس اسکول کا تعلیمی معیار بلند ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified

Proverbs (Mataloona) (1 unique)

ولسي متلونه
ولسي متل (Proverb)

«صحیح تله اؤ ناپ کول د مالک خدائ له طرفه دی، هغه د انصاف معیار قائم کړے دے.»

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Dir Plural (-ūnah)
معيارونهmeʿyā́r-ūnah
Obl Plural (-ūno)
معيارونوmeʿyā́r-ūno
Animate Plural (-ān)
معيارانmeʿyā́r-ān
Animate Obl Plural (-āno)
معيارانوmeʿyā́r-āno
Vocative Singular (-a)
معيارهmeʿyā́r-a

Examples from corpora (4)

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

Pashto Wikipedia: خروشتهي ليکدود

او دريم دا چي د لوستلو لپاره يې چا زيار گاللئ او د کومو معيارونو پر بنسټ يې د دې ليکدود اوازونه پېداکړيدي

“Attested usage in 'خروشتهي ليکدود' (معيار)”

PashDict Unified Lexicon

دغه ښوونځی د زده کړې لوړ معیار لری.

“This school has a high standard of education.”

اس اسکول کا تعلیمی معیار بلند ہے۔

PashDict Unified Lexicon

موږ باید د کار معیارونه وساتو.

“We must maintain the standards of work.”

ہمیں کام کے معیارات کو برقرار رکھنا چاہیے۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل▼
پښتومعیار
PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword معیار (meʿyā́r) functions as a noun (masculine) in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuli) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه