مس — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
مس (mes) is a Pashto n-m meaning “copper” in English او په اردو کې د «تانبا» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form مسونه.
Meanings3
ماناوې او تعریفونهد برېښنا په مزو کې ډېر کله مس کارول کېږی.
“Copper is often used in electrical wires.”
بجلی کی تاروں میں اکثر تانبا استعمال ہوتا ہے۔
د هغه مس د ماشوم په تندی ډېر نرم و.
“His touch on the child's forehead was very gentle.”
بچے کی پیشانی پر اس کا لمس بہت نرم تھا۔
د برېښنا په مزو کې ډېر کله مس کارول کېږی.
“Copper is often used in electrical wires.”
بجلی کی تاروں میں اکثر تانبا استعمال ہوتا ہے۔
Idioms5
اصطلاحاتپولتیکی او اجتماعی مس ائل
political and social
اوس له ئ مس دا حل شوې ده
This problem has already been solved
حیات د او ممات له ئ مس
question of life and death
د تاریخ پوهان دغه په یوه له ئ مس خوله ید نه
Historians do not have a
ید شخص دئ ول ئ مس ا
He will bear
Proverbs (Mataloona)1 unique
ولسي متلونه«ظاهر ئی طلا ده باطن ئی مس»
“His exterior is gold, his interior is copper.”
اوپر سے سونا ہے اندر سے تانبا ہے۔
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Dir Plural (-ūnah) | مسونه | mes-ūnah |
Obl Plural (-ūno) | مسونو | mes-ūno |
Animate Plural (-ān) | مسان | mes-ān |
Animate Obl Plural (-āno) | مسانو | mes-āno |
Vocative Singular (-a) | مسه | mes-a |
Examples from corpora3
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
د برېښنا په مزو کې ډېر کله مس کارول کېږی.
“Copper is often used in electrical wires.”
بجلی کی تاروں میں اکثر تانبا استعمال ہوتا ہے۔
د هغه مس د ماشوم په تندی ډېر نرم و.
“His touch on the child's forehead was very gentle.”
بچے کی پیشانی پر اس کا لمس بہت نرم تھا۔
ظاهر ئی طلا ده باطن ئی مس
“His exterior is gold, his interior is copper. — Critiques deceitful individuals who present a valuable and attractive face to the world while being worthless inside.”
اوپر سے سونا ہے اندر سے تانبا ہے۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
Arabic
Arabic (Raverty 1860)
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword مس (mes) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.