پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

Mohamad (محمد) Meaning in English

محمد
mohamad
Pronunciation:Transliteration: mohamad
Noun (Masculine)plural: محمدونهOrigin: Arabic → PashtoVerified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Sense

محمد (mohamad) is a Pashto Noun (Masculine), meaning “Muhammad” in English.

Urdu Equivalent:محمد
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/mohamad/NE Peshawari:/mohamad/Plural:محمدونه

Meanings4

ماناوې او تعریفونه
1
Muhammad[proper name]
محمد
Example in context:

د هغه نوم محمد دی ځکه چې هغه د ټولو لخوا ستایل شوی دی.

“His name is Muhammad because he is praised by everyone.”

اس کا نام محمد ہے کیونکہ وہ سب کی طرف سے تعریف کیا گیا ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: proper nameStatus: verified
2
david[general_modern]
Example in context:

محمد (ص) د الله تعالی وروستی پېغمبر دی.

“Muhammad (PBUH) is the final prophet of Allah.”

محمد (ص) اللہ تعالیٰ کے آخری پیغمبر ہیں۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
3
Mohamad[general_modern]
Example in context:

محمد اظهرالدین د حیدراباد کرکټ ټولنې د رییس په توګه وټاکل شو

“Mohammad Azharuddin elected as Hyderabad Cricket Association's president”

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
4
[Classical] (past part. II of حمد ) Praised, blessed. 2. s. prop. The name of the Arabian prophet[classical]
Page 906 in Raverty (1860). Origin: Arabic
Example in context:

روهیت شرما او محمد شامی د هند بریا خپله کړه

“Rohit Sharma and Mohammed Shami had led India to victory”

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: classicalStatus: verified

Proverbs (Mataloona)2 unique

ولسي متلونه
ولسي متل (Proverb)· 1 variant grouped

«د سلطان محمد لټان دي»

“They are Sultan Muhammad's lazybones.”

یہ سلطان محمد کے کاہل لوگ ہیں۔

Cultural context: A localized idiom used to describe a disorganized, lazy group of people who avoid hard work.
Show all 1 historical variants▼
  • • د سلطان محمد لټان دی
ولسي متل (Proverb)

«دومره که بخت وال وای نوم به می بخت محمد وه»

“If I were that fortunate, my name would be Bakht Mohammad.”

اگر میں اتنا ہی نصیب والا ہوتا تو میرا نام بخت محمد ہوتا۔

Cultural context: A humorous expression used by someone enduring persistent bad luck or misfortune.

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Dir Plural (-ūnah)
محمدونهmohamad-ūnah
Obl Plural (-ūno)
محمدونوmohamad-ūno
Animate Plural (-ān)
محمدانmohamad-ān
Animate Obl Plural (-āno)
محمدانوmohamad-āno
Vocative Singular (-a)
محمدهmohamad-a

Examples from corpora20

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

Pashto Wikipedia: حاجي محمد کامران

حاجي محمد کامران د افغانستان يو تکړه لوبگر دی پښتانه لوبگران مسلمان لوبگران

“Attested usage in 'حاجي محمد کامران' (محمد)”

Pashto Wikipedia: محمد

اسلام د اسلام پيغمبران محمد سيرت عربان

“Attested usage in 'محمد' (محمد)”

PashDict Unified Lexicon

د هغه نوم محمد دی ځکه چې هغه د ټولو لخوا ستایل شوی دی.

“His name is Muhammad because he is praised by everyone.”

اس کا نام محمد ہے کیونکہ وہ سب کی طرف سے تعریف کیا گیا ہے۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل▼
Arabic

From Arabic مُحَمَّد (muḥammad). [Wiktionary]

PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword محمد (mohamad) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه
Related words (1):