لامبل Meaning in English & Urdu
لامبل is a Pashto verb, meaning “to swim; to bathe” in English.
Meanings (2)
ماناوې او تعریفونههغه په سیند کې لامبی.
“He is swimming in the river.”
وہ دریا میں تیر رہا ہے۔
ماشومان هره ورځ په ګرمو اوبو لامبی.
“The children bathe in warm water every day.”
بچے ہر روز گرم پانی میں نہاتے ہیں۔
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
first-person, imperfective, plural, present | لامبو | لامبو |
imperfective, plural, present, second-person | لامبﺉ (lâmbә́i) | لامبﺉ (lâmbә́i) |
feminine, imperfective, masculine, plural, present, third-person | لامبي | لامبي |
first-person, perfective, plural, present | ولامبو (wә́ lâmbu) | ولامبو (wә́ lâmbu) |
perfective, plural, present, second-person | ولامبﺉ (wә́ lâmbəi) | ولامبﺉ (wә́ lâmbəi) |
feminine, masculine, perfective, plural, present, third-person | ولامبي (wә́ lâmbi) | ولامبي (wә́ lâmbi) |
first-person, imperfective, past, plural | لامبلو (lâmbә́lu) | لامبلو (lâmbә́lu) |
imperfective, past, plural, second-person | لامبلئ (lâmbә́ləi) | لامبلئ (lâmbә́ləi) |
imperfective, masculine, past, plural, third-person | لامبلۀ (lâmbә́l / lâmbә́lə) | لامبلۀ (lâmbә́l / lâmbә́lə) |
feminine, imperfective, past, plural, third-person | لامبلې (lâmbә́le) | لامبلې (lâmbә́le) |
first-person, past, perfective, plural | ولامبلو (wә́ lâmbəlu) | ولامبلو (wә́ lâmbəlu) |
past, perfective, plural, second-person | ولامبلئ (wә́ lâmbələi) | ولامبلئ (wә́ lâmbələi) |
masculine, past, perfective, plural, third-person | ولامبلۀ | ولامبلۀ |
masculine, past, perfective, plural, third-person | ولامبل (wә́ lâmbəl / wә́ lâmbələ) | ولامبل (wә́ lâmbəl / wә́ lâmbələ) |
feminine, past, perfective, plural, third-person | ولامبلې (wә́ lâmbəle) | ولامبلې (wә́ lâmbəle) |
second-person, singular | ولامبه | ولامبه |
plural, second-person | ولامبئ | ولامبئ |
negative, second-person, singular | مه لامبه (mә́ lâmba) | مه لامبه (mә́ lâmba) |
negative, plural, second-person | مه لامبئ (mә́ lâmbәi) | مه لامبئ (mә́ lâmbәi) |
first-person, perfect, plural, present | لامبي يو | لامبي يو |
perfect, plural, present, second-person | لامبي يئ | لامبي يئ |
perfect, plural, present, second-person | ياست | ياست |
feminine, masculine, perfect, plural, present, third-person | لامبي دي | لامبي دي |
first-person, past, perfect, plural | لامبي وو | لامبي وو |
past, perfect, plural, second-person | لامبي وئ | لامبي وئ |
masculine, past, perfect, plural, third-person | لامبي وو\ول | لامبي وو\ول |
feminine, past, perfect, plural, third-person | لامبې وې | لامبې وې |
first-person, future, masculine, perfect, singular | به لامبی يم | به لامبی يم |
feminine, first-person, future, perfect, singular | به لامبې يم | به لامبې يم |
future, masculine, perfect, second-person, singular | به لامبی يې | به لامبی يې |
feminine, future, masculine, perfect, second-person, singular | به لامبې يې | به لامبې يې |
future, masculine, perfect, singular, third-person | به لامبی دی | به لامبی دی |
feminine, future, perfect, singular, third-person | به لامبې ده | به لامبې ده |
first-person, future, perfect, plural | به لامبي يو | به لامبي يو |
future, perfect, plural, second-person | به لامبي يئ | به لامبي يئ |
future, perfect, plural, second-person | ياست | ياست |
feminine, future, masculine, perfect, plural, third-person | به لامبي دي | به لامبي دي |
Subj 1Sg | ولامبم | wə-لامبلəm |
Subj 1Pl | ولامبو | wə-لامبلū |
Negative Imperative Sg | مه لامبه | ma لامبلa |
Negative Imperative Pl | مه لامبئ | ma لامبلəy |
Agent Noun Masc Sg | لامبونکی | لامبلūnkay |
Agent Noun Obl Pl | لامبونکو | لامبلūnko |
Passive Perf Participle | لامبلی شوی | لامبلəlay səway |
Examples from corpora (2)
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
هغه په سیند کې لامبی.
“He is swimming in the river.”
وہ دریا میں تیر رہا ہے۔
ماشومان هره ورځ په ګرمو اوبو لامبی.
“The children bathe in warm water every day.”
بچے ہر روز گرم پانی میں نہاتے ہیں۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword لامبل functions as a verb in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuli) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.