طبعأ Meaning in English
طبعأ
طبعأ
Pronunciation:Transliteration: طبعأ
AdverbVerified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Senseطبعأ (طبعأ) is a Pashto Adverb, meaning “natürlich, selbstverständlich” in English.
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/طبعأ/NE Peshawari:/طبعأ/
Meanings (3)
ماناوې او تعریفونه1
natürlich, selbstverständlich
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
naturellement.
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
3
طبعأ [táb, ςan]°{adv.} naturally, unaffectedly, artlessly.naturally <ar: طبيعيا><de: natürlich, selbstverständlich>imprint <hi: १ (१). छाप (cʰɑːpə), चिह्न (ciɦnə), २ (२). छापने वाले का नाम इत्यादि जो पुस्तक पर छपा रहता है (cʰɑːpəneː vɑːleː kɑː nɑːmə it̪jɑːd̪i ɟoː pust̪əkə pərə cʰəpɑː rəɦət̪ɑː ɦaːi) १ (१). मुहर करना (muɦərə kərənɑː), छापना (cʰɑːpənɑː), मन में बैठा देना (mənə meːⁿ baːiʈʰɑː d̪eːnɑː>).naturally <ru: естественно, свободно, натурально, легко, конечно, по природе, от рождения, как и следовало ожидать, разумеется><sa: अनुलोम (ənuloːmə), .----naturally ((अनुलोम (ənuloːmə))).>naturally <sp: naturalmente, desde luego, con naturalidad, de modo natural, desenvueltamente, por naturaleza>.naturally <ur: قُدرتی طور پر۔ خلقِی طور پرقدرتی طور پر>.<syn: >
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېد کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
پښتوطبعأ
PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword طبعأ (طبعأ) functions as a adv in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.
Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition
Nearby words
نږدې او ورته لغتونهAlphabetical order: