پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

سټه — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition

sə́ṭa
Pronunciation:Standard: /sə́ṭa/
Noun (Feminine)plural: سټیوVerified sense 1
Quick Lexicographical Summary · چټک تعریف او پېژندنه

سټه (sə́ṭa) is a Pashto n-f meaning “root” in English او په اردو کې د «اصل، نژاد» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form سټیو, and 5 verified thesaurus relations.

Meanings4

ماناوې او تعریفونه
1
root
اصل، نژاد
Example in context:

د دې ودانۍ سټه ډېره پخه ده.

“The foundation of this building is very strong.”

اس عمارت کی بنیاد بہت مضبوط ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
root; base, basis, foundation; pillar, post, support; trunk (of a tree), log[general_modern]
Example in context:

د ونې سټه دومره غټه وه چې په غېږ کې نه راتله.

“The trunk of the tree was so thick that it could not be embraced.”

درخت کا تنا اتنا موٹا تھا کہ بغل میں نہیں آتا تھا۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
3
massacre, carnage, slaughter[general_modern]
Example in context:

د دې ودانۍ سټه ډېره پخه ده.

“The foundation of this building is very strong.”

اس عمارت کی بنیاد بہت مضبوط ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
4
basic[general_modern]
Example in context:

د دې ودانۍ سټه ډېره پخه ده.

“The foundation of this building is very strong.”

اس عمارت کی بنیاد بہت مضبوط ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified

Proverbs (Mataloona)2 unique

ولسي متلونه
ولسي متل (Proverb)

«بے سټه څوک جنت ته هم نه خي ۔»

“Without a connection or introduction, one cannot even enter paradise.”

بغیر سفارش یا تعلق کے جنت میں بھی داخلہ نہیں ملتا۔

Cultural context: Highlights the harsh reality of nepotism, social networks, and the necessity of personal connections.
ولسي متل (Proverb)

«سټه غاره توره هم نه غوښوی۔»

“Even a sword does not seek the neck of the shameless.”

بے غیرت کا گلا تلوار بھی نہیں کاٹتی۔

Cultural context: In Pashtunwali, honor ('Nang') is paramount; a person utterly devoid of honor is considered so worthless that even a weapon scorns to touch them.

Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)

Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data

Synonyms (هم‌مانا / مترادف لغتونه)5 synonyms

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Obl Sg / Dir Plural (-e)
سټېsə́ṭae
Obl Plural (-o)
سټوsə́ṭao
Vocative Plural (-yo)
سټیوsə́ṭayo

Examples from corpora5

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

PashDict Unified Lexicon

د دې ودانۍ سټه ډېره پخه ده.

“The foundation of this building is very strong.”

اس عمارت کی بنیاد بہت مضبوط ہے۔

PashDict Unified Lexicon

د ونې سټه دومره غټه وه چې په غېږ کې نه راتله.

“The trunk of the tree was so thick that it could not be embraced.”

درخت کا تنا اتنا موٹا تھا کہ بغل میں نہیں آتا تھا۔

PashDict Unified Lexicon

په پخوانیو وختونو کې د دښمنانو پر کورونو سټه کېدله.

“In ancient times, massacres were carried out on the homes of enemies.”

پرانے وقتوں میں دشمنوں کے گھروں پر قتل عام کیا جاتا تھا۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل ▼

پښتوسټه

PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword سټه (sə́ṭa) functions as a n-f in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه