پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

Suledəl (سولېدل) Meaning in English & Urdu

سولېدل
suledə́l
Pronunciation: Transliteration: suledə́l
VerbOrigin: Native Pashto → PashtoVerified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Sense

سولېدل (suledə́l) is a Pashto verb, meaning “to wear out, to abrade” in English.

Urdu Equivalent:سولېدل
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/suledə́l/NE Peshawari:/suledə́l/

Meanings (7)

ماناوې او تعریفونه
1
to wear out, to abrade
سولېدل
Example in context:

د بوټانو تلی مې سولېدلی دی.

“The soles of my shoes have worn out.”

میرے جوتوں کے تلوے گھس گئے ہیں۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
to be worn out, grinded off, worn off, ruined[general_modern]
Example in context:

هغه تل د خپل ورور په کور کې سولېږی.

“He always lives off his brother's resources.”

وہ ہمیشہ اپنے بھائی کے وسائل پر پلتا ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
3
rub[general_modern]
Example in context:

د بوټانو تلی مې سولېدلی دی.

“The soles of my shoes have worn out.”

میرے جوتوں کے تلوے گھس گئے ہیں۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
4
to decay (of the teeth)
اتار، اتلاف
Example in context:

د بوټانو تلی مې سولېدلی دی.

“The soles of my shoes have worn out.”

میرے جوتوں کے تلوے گھس گئے ہیں۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
5
to be ground
پرتھوی، زمین
Example in context:

د بوټانو تلی مې سولېدلی دی.

“The soles of my shoes have worn out.”

میرے جوتوں کے تلوے گھس گئے ہیں۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
6
to be rasped, to be filed
Example in context:

د بوټانو تلی مې سولېدلی دی.

“The soles of my shoes have worn out.”

میرے جوتوں کے تلوے گھس گئے ہیں۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
7
[Classical] To become ground, grated, rasped, to become abraded, rubbed down, to be filed, to be worn or smoothed. Pres. سولیږي sūlej̱ẕī (W.) or سولیګي sūlegī (E.); past ؤ سولیده wu-sūledah or ؤ سولیدَ wu-sūleda ; fut. ؤ به سولیږي wu bah sūlej̱ẕī or سولیګي sūlegī ; imp. ؤ سولیږه wu-sūlej̱ẕah or ؤ سولیګه wu-sūlegah ; act. part. سولیدونکيَ sūledūnkaey or سولیدونيَ sūledūnaey ; past. part. سولیدليَ sūledalaey ; verb. n. سولیدنه sūledanaʿh or سولیده sūledah . سولول sūlawul, verb trans. To rub, to rub down, to grate, to file, to abrade, to smoothe, to wear away, to rasp, etc. Pres. سولوي sūlawī ; past ؤ سولاوه wu-sūlāwuh or ؤ سولاوو wu-sūlāwo ; fut. ؤ به سولوي wu bah sūlawī ; imp. ؤ سولوه wu-sūlawah ; act. part. سولوونکيَ sūlawūnkaey or سولوونيَ sūluwūnaey ; past part. سولوليَ sūlawulaey ; verb. n. سولونه sūlawunaʿh[classical]
Page 627 in Raverty (1860). Origin: Native Pashto
Example in context:

د بوټانو تلی مې سولېدلی دی.

“The soles of my shoes have worn out.”

میرے جوتوں کے تلوے گھس گئے ہیں۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: classicalStatus: verified

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Subj 1Sg
وسولېږمwə-suledə́ležəm
Subj 2Sg
وسولېږېwə-suledə́leže
Subj 1Pl
وسولېږوwə-suledə́ležū
Imperative Sg
وسولېږهwə-suledə́leža
Negative Imperative Sg
مه سولېږهma suledə́leža
Negative Imperative Pl
مه سولېږئma suledə́ležəy
Past Participle Obl Pl
سولېدلوsuledə́ledəlo
Agent Noun Masc Sg
سولېدونکیsuledə́ledūnkay
Agent Noun Obl Pl
سولېدونکوsuledə́ledūnko

Examples from corpora (2)

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

PashDict Unified Lexicon

د بوټانو تلی مې سولېدلی دی.

“The soles of my shoes have worn out.”

میرے جوتوں کے تلوے گھس گئے ہیں۔

PashDict Unified Lexicon

هغه تل د خپل ورور په کور کې سولېږی.

“He always lives off his brother's resources.”

وہ ہمیشہ اپنے بھائی کے وسائل پر پلتا ہے۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل▼
Native Pashto

Native Pashto (Raverty 1860)

PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword سولېدل (suledə́l) functions as a verb in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuli) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه