پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

Stāsu (ستاسو) Meaning in English & Urdu

ستاسو
stā́su
Pronunciation: Transliteration: stā́su
plural: ستاسوونهOrigin: Native Pashto → PashtoVerified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Sense

ستاسو (stā́su) is a Pashto word, meaning “your(s)” in English.

Urdu Equivalent:ستاسو
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/stā́su/NE Peshawari:/stā́su/Plural:ستاسوونه

Meanings (6)

ماناوې او تعریفونه
1
your(s)[third plural]
ستاسو
Example in context:

ستاسو کور ډېر ښکلی دی.

“Your house is very beautiful.”

آپ کا گھر بہت خوبصورت ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: third pluralStatus: verified
2
your (plural)[general_modern]
Example in context:

دا کتابونه ستاسو دی؟

“Are these books yours?”

کیا یہ کتابیں آپ کی ہیں؟

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
3
your (polite)[general_modern]
Example in context:

ستاسو د خوښۍ او مینې په هیله

“Wish you love & happiness”

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
4
yours (polite)[general_modern]
Example in context:

دا ستاسو لپاره صحی ندی

“It's not healthy for you”

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
5
you[with adpositions it is used as an oblique from of the personal pronoun تاسو]
انت، تم
Example in context:

ستاسو کور ډېر ښکلی دی.

“Your house is very beautiful.”

آپ کا گھر بہت خوبصورت ہے۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: with adpositions it is used as an oblique from of the personal pronoun تاسوStatus: verified
6
[Classical] ستاسو stāsū or ستاسيْ stāsey . Pl. of ستا stā, which see.[classical]
Page 583 in Raverty (1860). Origin: Native Pashto
Example in context:

زه ستاسو رحم نه غواړم

“I don't want your pity”

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: classicalStatus: verified

Proverbs (Mataloona) (2 unique)

ولسي متلونه
ولسي متل (Proverb)

«ستاسو سپی زموږ تبر ندی راوړی»

“Your dog did not bring our axe back.”

تمہارے کتے نے ہماری کلہاڑی نہیں اٹھا لائی۔

Cultural context: Used to reject unwarranted demands, arrogance, or bossiness from someone who has no authority over you.
ولسي متل (Proverb)

«غوږ شئ! ما سره ستاسو دپاره اعلی خبرې دی، اؤ زه چې شونډې پرانیزم نو هغه څه وایم څه چې صحیح وی.»

Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)

Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data

Synonyms (هم‌مانا / مترادف لغتونه)4 synonyms

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Dir Plural (-ūnah)
ستاسوونهstā́su-ūnah
Obl Plural (-ūno)
ستاسوونوstā́su-ūno

Examples from corpora (50)

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

Pashto Wikipedia: ملا محمد عمر

تاسو د خپل شرعي علم له مخې دحضرت رسول اکرم ص دوارثانوحیثیت لرئ ، تاسوچې نن ماته دغه دروند مسؤلیت په اوږو را واچاوه په حقیقت کې د هغه د استقامت او انحراف مسؤلیت ټول ستاسو په غاړه دی

“Attested usage in 'ملا محمد عمر' (ستاسو)”

Pashto Wikipedia: د پښتو ژبدود

) دا نښه د پوښتنې په وخت کې راوړل کیږي او د هر ډول سوالیه جملو په پای کې راوړل کیږي لکه ستاسو د پښتو ښوونکی څه نومیږي

“Attested usage in 'د پښتو ژبدود' (ستاسو)”

PashDict Unified Lexicon

ستاسو کور ډېر ښکلی دی.

“Your house is very beautiful.”

آپ کا گھر بہت خوبصورت ہے۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل▼
Native Pashto

Native Pashto (Raverty 1860)

PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword ستاسو (stā́su) functions as a lexical item in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuli) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه