Rābaləl (رابلل) Meaning in English & Urdu
رابلل (rābalə́l) is a Pashto verb, meaning “to convoke; to invite; to summon” in English.
Meanings (3)
ماناوې او تعریفونهموږ خپلو ټولو دوستانو ته د واده په مراسمو کې د ګډون لپاره بلنه ورکړه.
“We invited all our friends to attend the wedding ceremony.”
ہم نے اپنے تمام دوستوں کو شادی کی تقریب میں شرکت کی دعوت دی۔
قاضی د پېښې شاهدان محکمې ته راوبلل.
“The judge summoned the witnesses of the incident to the court.”
جج نے واقعے کے گواہوں کو عدالت میں طلب کیا۔
موږ خپلو ټولو دوستانو ته د واده په مراسمو کې د ګډون لپاره بلنه ورکړه.
“We invited all our friends to attend the wedding ceremony.”
ہم نے اپنے تمام دوستوں کو شادی کی تقریب میں شرکت کی دعوت دی۔
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Subj 1Sg | ورابلم | wə-rābalə́ləm |
Subj 2Sg | ورابلې | wə-rābalə́le |
Subj 1Pl | ورابلو | wə-rābalə́lū |
Imperative Sg | ورابله | wə-rābalə́la |
Negative Imperative Sg | مه رابله | ma rābalə́la |
Negative Imperative Pl | مه رابلئ | ma rābalə́ləy |
Agent Noun Masc Sg | رابلونکی | rābalə́lūnkay |
Agent Noun Obl Pl | رابلونکو | rābalə́lūnko |
Passive Perf Participle | رابللی شوی | rābalə́ləlay səway |
Examples from corpora (3)
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
موږ خپلو ټولو دوستانو ته د واده په مراسمو کې د ګډون لپاره بلنه ورکړه.
“We invited all our friends to attend the wedding ceremony.”
ہم نے اپنے تمام دوستوں کو شادی کی تقریب میں شرکت کی دعوت دی۔
قاضی د پېښې شاهدان محکمې ته راوبلل.
“The judge summoned the witnesses of the incident to the court.”
جج نے واقعے کے گواہوں کو عدالت میں طلب کیا۔
زه هم رابلل شوی یم
“I have also been invited”
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword رابلل (rābalə́l) functions as a verb in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuli) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.