J̌āmiʿá (جامعه) Meaning in English & Urdu
جامعه (ǰāmiʿá) is a Pashto noun (feminine), meaning “society; community” in English.
Meanings (2)
ماناوې او تعریفونهموږ باید د یوې روغې ټولنې لپاره کار وکړو.
“We must work for a healthy society.”
ہمیں ایک صحت مند معاشرے کے لیے کام کرنا چاہیے۔
خطاب به مهاجرین ( پشتو و دری ) د اسلامی حکومت په وړاندی خنډونه دافغانستان د اسلامی حکومت تګلاره د انقلاب درې مهمی قضیې او زموږ دریځ شیوه های انتخاب زعامت در جامعۀ اسلامی اور بند (
“Attested usage in 'گلبدين حکمتيار' (جامعه)”
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Obl Sg / Dir Plural (-e) | جامعې | ǰāmiʿáe |
Obl Plural (-o) | جامعو | ǰāmiʿáo |
Vocative Plural (-yo) | جامعیو | ǰāmiʿáyo |
Examples from corpora (4)
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
خطاب به مهاجرين ( پشتو و درى ) د اسلامى حکومت په وړاندى خنډونه دافغانستان د اسلامى حکومت تگلاره د انقلاب درې مهمي قضيې او زموږ دريځ شيوه هاى انتخاب زعامت در جامعۀ اسلامى اور بند (
“Attested usage in 'گلبدين حکمتيار' (جامعه)”
ہمیں ایک صحت مند معاشرے کے لیے کام کرنا چاہیے۔
په پوځي يرغل کې د سور جومات ملا ومړ بي بي سي خبرونه د جامعه حفصه پېژندنڅېره لال مسجد ( سور جومات ) رسمي وېبپاڼه د جامعه حفصه رسمي وېبپاڼه د ۲۰۰۷ کال مړينې
“Attested usage in 'عبدالرشيد غازي' (جامعه)”
موږ باید د یوې روغې ټولنې لپاره کار وکړو.
“We must work for a healthy society.”
ہمیں ایک صحت مند معاشرے کے لیے کام کرنا چاہیے۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword جامعه (ǰāmiʿá) functions as a noun (feminine) in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuli) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.