پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com
Entry #1 of 4 · Noun (Masculine)

تپ — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition

tap
Pronunciation:Standard: /tap/
Noun (Masculine)plural: تپونهOrigin: Origin Unknown → PashtoVerified sense 1
Quick Lexicographical Summary · چټک تعریف او پېژندنه

تپ (tap) is a Pashto n-m meaning “crowd, gathering, mob” in English او په اردو کې د «بھیڑ، برات، اتفاق» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, plural form تپونه.

Meanings · Entry 16

ماناوې او تعریفونه
1
crowd, gathering, mob
بھیڑ، برات، اتفاق
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
A mole, freckle ; scar or pit of small-pox. tap-tap, in. A call to en- courage dogs to go into a hole[classical]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: classicalStatus: verified
3
An impression ; stamp, die, seal. H. ( thap )[classical]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: classicalStatus: verified
4
Scoff (noun)[classical]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: classicalStatus: verified
5
crowd, mob, assembly; birthmark, wart; perished, destroyed[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified
6
combining word for adjectives of colour meaning, totally, absolutely, pitch[general_modern]
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
Dir Plural (-ūnah)
تپونهtap-ūnah
Obl Plural (-ūno)
تپونوtap-ūno
Animate Plural (-ān)
تپانtap-ān
Animate Obl Plural (-āno)
تپانوtap-āno
Vocative Singular (-a)
تپهtap-a

Examples from corpora6

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

PashDict Unified Lexicon

په بازار کې د خلکو تپ جوړ و.

“There was a crowd of people in the market.”

بازار میں لوگوں کا ہجوم تھا۔

PashDict Unified Lexicon

د جګړې له امله هر څه په تپ بدل شول.

“Everything turned to ruin because of the war.”

جنگ کی وجہ سے سب کچھ تباہی میں بدل گیا۔

Dunwoody Press (Zeeya A. Pashtoon)

تپه تیاره

“outer darkness, pitch darkness”

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل ▼

Origin Unknown

Homograph 1; Flagged: origin unknown

Entry #2 of 4 · Noun (Masculine)

تپ (n-m · Entry 2)

təp
Pronunciation:Standard: /təp/
Noun (Masculine)plural: تپونهOrigin: Origin Unknown → PashtoVerified sense 1

Meanings · Entry 22

ماناوې او تعریفونه
1
birthmark[Western]
تپ
Example in context:

تور تپ

“birthmark”

بازار میں لوگوں کا ہجوم تھا۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: WesternStatus: verified
2
wart
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
Entry #3 of 4 · Adjective

تپ (adj · Entry 3)

tap
Pronunciation:Standard: /tap/
Adjectiveplural: تپېOrigin: Origin Unknown → PashtoVerified sense 1

Meanings · Entry 33

ماناوې او تعریفونه
1
perished, dead; destroyed, ruined
ضائع، ہلاک، مردہ
Example in context:

په بازار کې د خلکو تپ جوړ و.

“There was a crowd of people in the market.”

بازار میں لوگوں کا ہجوم تھا۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
2
(combines with adjectives which colour-indicating adjectives to strengthen them)
تپ
Example in context:

په بازار کې د خلکو تپ جوړ و.

“There was a crowd of people in the market.”

بازار میں لوگوں کا ہجوم تھا۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
3
[Classical] Marked with a black mole; (Fem.) تور تپِ tor-tœpi [classical]
Page 223 in Raverty (1860). Origin: Native Pashto
Example in context:

د جګړې له امله هر څه په تپ بدل شول.

“Everything turned to ruin because of the war.”

جنگ کی وجہ سے سب کچھ تباہی میں بدل گیا۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: classicalStatus: verified
Entry #4 of 4 · int

تپ (int · Entry 4)

tap
Pronunciation:Standard: /tap/
intplural: تپونهOrigin: Origin Unknown → PashtoVerified sense 1

Meanings · Entry 41

ماناوې او تعریفونه
1
Go get it! (hunter’s cry to dog)
لینا، دوغلا، آواز
Source: PashDict Unified Lexicon · Register: generalStatus: verified
PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword تپ (tap) functions as a n-m in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه