Bulγār (بلغار) Meaning in English
بلغار (bulγā́r) is a Pashto Adjective, meaning “gentle breeze” in English.
Meanings (1)
ماناوې او تعریفونهد هغه بوټان له خالص بلغار څخه جوړ شوی دی.
“His shoes are made of pure Russian leather.”
اس کے جوتے خالص بلغار چمڑے سے بنے ہیں۔
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Fem Singular (-a) | بلغاره | bulγā́r-a |
Fem Plural (-e) | بلغارې | bulγā́r-e |
Plural Oblique (-o) | بلغارو | bulγā́r-o |
Abstract Noun (-wālay) | بلغاروالی | bulγā́r-wālay |
State / Quality (-tob) | بلغارتوب | bulγā́r-tob |
Comparative (-tar) | بلغارتر | bulγā́r-tar |
Superlative (-tarīn) | بلغارترین | bulγā́r-tarīn |
Factitive Verb (To make ...) | بلغار کول | bulγā́r kawəl |
Inchoative Verb (To become ...) | بلغار کېدل | bulγā́r kedəl |
Examples from corpora (2)
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
د سهار بلغار د ګلانو بوی له ځان سره راوړی.
“The morning breeze brings the scent of flowers with it.”
صبح کی ہلکی ہوا اپنے ساتھ پھولوں کی خوشبو لاتی ہے۔
د هغه بوټان له خالص بلغار څخه جوړ شوی دی.
“His shoes are made of pure Russian leather.”
اس کے جوتے خالص بلغار چمڑے سے بنے ہیں۔
Derived Forms (2)
اشتقاقي بڼېد کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword بلغار (bulγā́r) functions as a adj in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.