پ
Pushto DictionaryPushtodictionary.com

Badledəl (بدلېدل) Meaning in English & Urdu

بدلېدل
badledə́l
Pronunciation: Transliteration: badledə́l
Verbplural: بدلېږوVerified sense 1
Direct Definition · AI Overview Summary (چټک تعریف)
Verified Lexicon Sense

بدلېدل (badledə́l) is a Pashto verb, meaning “to be changed, replaced, exchanged, to undergo a change” in English.

Urdu Equivalent:بدلېدل
Dual-Dialect Pronunciation:SW Kandahari:/badledə́l/NE Peshawari:/badledə́l/Plural:بدلېږو

Meanings (1)

ماناوې او تعریفونه
1
to be changed, replaced, exchanged, to undergo a change[general_modern]
بدلېدل
Example in context:

زه غواړم دا کمیس بدل کړم.

“I want to exchange this shirt.”

میں یہ قمیض بدلنا چاہتا ہوں۔

Source: PashDict Unified Lexicon · Register: general_modernStatus: verified

Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)

Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data

Grammar — Word forms

د کلمې ګردان او بڼې
OpenPashto Morphology
Grammatical Formحالت او بڼه
پښتو بڼهPashto Form
Phoneticتلفظ
error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular
بدلېږمبدلېږم
error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular
badléǵəmbadléǵəm
error-unrecognized-form, feminine, masculine, second-person, singular
بدلېږېبدلېږې
error-unrecognized-form, feminine, masculine, second-person, singular
badléǵebadléǵe
error-unrecognized-form, feminine, masculine, singular, third-person
بدلېږيبدلېږي
error-unrecognized-form, feminine, masculine, singular, third-person
badléǵibadléǵi
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural
بدلېږوبدلېږو
error-unrecognized-form, first-person, plural
بدلېږوبدلېږو
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural
badléǵubadléǵu
error-unrecognized-form, first-person, plural
badléǵubadléǵu
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person
بدلېږﺉبدلېږﺉ
error-unrecognized-form, plural, second-person
بدلېږﺉبدلېږﺉ
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person
badléǵəibadléǵəi
error-unrecognized-form, plural, second-person
badléǵəibadléǵəi
error-unrecognized-form, feminine, masculine, plural, third-person
بدلېږيبدلېږي
error-unrecognized-form, feminine, masculine, plural, third-person
éǵi)éǵi)
error-unrecognized-form, feminine, masculine, plural, third-person
badléǵi)badléǵi)
error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular
بدل شمبدل شم
error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular
badál šəmbadál šəm
error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular
بدله شمبدله شم
error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular
badála šəmbadála šəm
error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular
بدل شېبدل شې
error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular
badál šebadál še
error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular
بدله شېبدله شې
error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular
badála šebadála še
error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person
بدل شيبدل شي
error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person
badál šibadál ši
error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person
بدله شيبدله شي
error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person
badála šibadála ši
error-unrecognized-form, first-person, plural
بدل شوبدل شو
error-unrecognized-form, first-person, plural
badál šubadál šu
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural
بدلې شوبدلې شو
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural
badále šubadále šu
error-unrecognized-form, plural, second-person
بدل شئبدل شئ
error-unrecognized-form, plural, second-person
badál šəibadál šəi
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person
بدلې شئبدلې شئ
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person
badále šəibadále šəi
error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person
بدل شيبدل شي
error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person
ši)ši)
error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person
badál ši)badál ši)
error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person
بدلې شيبدلې شي
error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person
badále šibadále ši
error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular
بدلېدلمبدلېدلم
error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular
بدلېدمبدلېدم
error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular
badledә́ləm \ badledә́mbadledә́ləm \ badledә́m
error-unrecognized-form, feminine, masculine, second-person, singular
بدلېدلېبدلېدلې
error-unrecognized-form, feminine, masculine, second-person, singular
بدلېدېبدلېدې
error-unrecognized-form, feminine, masculine, second-person, singular
badledә́ləm \ badledә́mbadledә́ləm \ badledә́m
error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person
بدلېدۀبدلېدۀ
error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person
badledә́badledә́
error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person
بدلېدلهبدلېدله
error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person
بدلېدهبدلېده
error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person
badledә́la \ badledábadledә́la \ badledá
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural
بدلېدلوبدلېدلو
error-unrecognized-form, first-person, plural
بدلېدلوبدلېدلو
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural
بدلېدوبدلېدو
error-unrecognized-form, first-person, plural
بدلېدوبدلېدو
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural
badledә́lu \ badledubadledә́lu \ badledu
error-unrecognized-form, first-person, plural
badledә́lu \ badledubadledә́lu \ badledu
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person
بدلېدلئبدلېدلئ
error-unrecognized-form, plural, second-person
بدلېدلئبدلېدلئ
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person
بدلېدئبدلېدئ
error-unrecognized-form, plural, second-person
بدلېدئبدلېدئ
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person
badledә́ləi \ badledә́ibadledә́ləi \ badledә́i
error-unrecognized-form, plural, second-person
badledә́ləi \ badledә́ibadledә́ləi \ badledә́i
error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person
edә́l)edә́l)
error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person
badledә́l)badledә́l)
error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person
بدلېدلېبدلېدلې
error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person
بدلېدېبدلېدې
error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person
badledә́le \ badledébadledә́le \ badledé
object-concord, object-first-person, object-plural, past, perfective
بدل شولوبدل شولو
object-concord, object-first-person, object-plural, past, perfective
شووشوو
object-concord, object-first-person, object-plural, past, perfective
badál šwəlu/šwubadál šwəlu/šwu
object-concord, object-feminine, object-first-person, object-plural, past, perfective
بدلې شولوبدلې شولو
object-concord, object-feminine, object-first-person, object-plural, past, perfective
شووشوو
object-concord, object-feminine, object-first-person, object-plural, past, perfective
badále šwəlu/šwubadále šwəlu/šwu
object-concord, object-plural, object-second-person, past, perfective
بدل شولئبدل شولئ
object-concord, object-plural, object-second-person, past, perfective
شوﺉشوﺉ
object-concord, object-plural, object-second-person, past, perfective
badál šwələi/šwəibadál šwələi/šwəi
object-concord, object-feminine, object-plural, object-second-person, past, perfective
بدلې شولئبدلې شولئ
object-concord, object-feminine, object-plural, object-second-person, past, perfective
شوﺉشوﺉ
object-concord, object-feminine, object-plural, object-second-person, past, perfective
badále šwələi/šwəibadále šwələi/šwəi
object-concord, object-masculine, object-plural, object-third-person, past, perfective
بدل شولبدل شول
object-concord, object-masculine, object-plural, object-third-person, past, perfective
šwəl)šwəl)
object-concord, object-masculine, object-plural, object-third-person, past, perfective
badál šwəl)badál šwəl)
object-concord, object-feminine, object-plural, object-third-person, past, perfective
بدلې شولېبدلې شولې
object-concord, object-feminine, object-plural, object-third-person, past, perfective
شوېشوې
object-concord, object-feminine, object-plural, object-third-person, past, perfective
badále šwəle/šwebadále šwəle/šwe
first-person, perfect, plural, present
بدل کړي يوبدل کړي يو
first-person, perfect, plural, present
badal šә́wi yubadal šә́wi yu
feminine, first-person, perfect, plural, present
بدلې کړې يوبدلې کړې يو
feminine, first-person, perfect, plural, present
badale šә́we yubadale šә́we yu
perfect, plural, present, second-person
بدل کړي يئبدل کړي يئ
perfect, plural, present, second-person
ياستياست
perfect, plural, present, second-person
badal šә́wi yəi/yâstbadal šә́wi yəi/yâst
feminine, perfect, plural, present, second-person
بدلې کړې يئبدلې کړې يئ
feminine, perfect, plural, present, second-person
ياستياست
feminine, perfect, plural, present, second-person
badale šә́we yəi/yâstbadale šә́we yəi/yâst
perfect, plural, present, third-person
بدل کړي ديبدل کړي دي
perfect, plural, present, third-person
badal šә́wi dibadal šә́wi di
feminine, perfect, plural, present, third-person
بدلې کړې ديبدلې کړې دي
feminine, perfect, plural, present, third-person
badale šә́we dibadale šә́we di
first-person, past, perfect, plural
بدل کړي ووبدل کړي وو
first-person, past, perfect, plural
badal šә́wi wubadal šә́wi wu
feminine, first-person, past, perfect, plural
بدلې کړې ووبدلې کړې وو
feminine, first-person, past, perfect, plural
badale šә́we wubadale šә́we wu
past, perfect, plural, second-person
بدل کړي وئبدل کړي وئ
past, perfect, plural, second-person
badal šә́wi waibadal šә́wi wai
feminine, past, perfect, plural, second-person
بدلې کړې وئبدلې کړې وئ
feminine, past, perfect, plural, second-person
badale šә́we waibadale šә́we wai
past, perfect, plural, third-person
بدل کړي وو\ولبدل کړي وو\ول
past, perfect, plural, third-person
badal šә́wi wu/wëlbadal šә́wi wu/wël
feminine, past, perfect, plural, third-person
بدلې کړې وېبدلې کړې وې
feminine, past, perfect, plural, third-person
badale šә́we webadale šә́we we
first-person, future, masculine, perfect, singular
به بدل کړی يمبه بدل کړی يم
first-person, future, masculine, perfect, singular
bə badal šә́way yəmbə badal šә́way yəm
feminine, first-person, future, perfect, singular
به بدله کړې يمبه بدله کړې يم
feminine, first-person, future, perfect, singular
bə badala šә́we yəm/yəmabə badala šә́we yəm/yəma
future, masculine, perfect, second-person, singular
به بدل کړی يېبه بدل کړی يې
future, masculine, perfect, second-person, singular
bə badal šә́way yebə badal šә́way ye
feminine, future, masculine, perfect, second-person, singular
به بدله کړې يېبه بدله کړې يې
feminine, future, masculine, perfect, second-person, singular
bə (badala šә́we ye)bə (badala šә́we ye)
future, masculine, perfect, singular, third-person
به بدل کړی دیبه بدل کړی دی
future, masculine, perfect, singular, third-person
bə badal šә́way daybə badal šә́way day
feminine, future, perfect, singular, third-person
به بدله کړې دهبه بدله کړې ده
feminine, future, perfect, singular, third-person
bə badala šә́we dabə badala šә́we da
first-person, future, perfect, plural
به بدل کړي يوبه بدل کړي يو
first-person, future, perfect, plural
bə badal šә́wi yubə badal šә́wi yu
feminine, first-person, future, perfect, plural
به بدلې کړې يوبه بدلې کړې يو
feminine, first-person, future, perfect, plural
bə badale šә́we yubə badale šә́we yu
future, perfect, plural, second-person
به بدل کړي يئبه بدل کړي يئ
future, perfect, plural, second-person
ياستياست
future, perfect, plural, second-person
bə badal šә́wi yəi/yâstbə badal šә́wi yəi/yâst
feminine, future, perfect, plural, second-person
به بدلې کړې يئبه بدلې کړې يئ
feminine, future, perfect, plural, second-person
ياستياست
feminine, future, perfect, plural, second-person
bə badale šә́we yəi/yâstbə badale šә́we yəi/yâst
future, perfect, plural, third-person
به بدل کړي ديبه بدل کړي دي
future, perfect, plural, third-person
bə badal šә́wi dibə badal šә́wi di
feminine, future, perfect, plural, third-person
به بدلې کړې ديبه بدلې کړې دي
feminine, future, perfect, plural, third-person
bə badale šә́we dibə badale šә́we di
Subj 1Sg
وبدلېږمwə-badledə́ležəm
Subj 2Sg
وبدلېږېwə-badledə́leže
Subj 1Pl
وبدلېږوwə-badledə́ležū
Imperative Sg
وبدلېږهwə-badledə́leža
Negative Imperative Sg
مه بدلېږهma badledə́leža
Negative Imperative Pl
مه بدلېږئma badledə́ležəy
Agent Noun Masc Sg
بدلېدونکیbadledə́ledūnkay
Agent Noun Obl Pl
بدلېدونکوbadledə́ledūnko

Examples from corpora (3)

قاموسي او ادبي شواهد

Attested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.

Pashto Wikipedia: عبدالودود پښتونځار

دورځې تېرېدل ، دشپې راتلل ، دمغروره سيندچپې په ځگونو بدلېدل ، له گلاب نه دمچکو اخستو لپاره دپرخې راتلل اوسهار داغيارله لاسه پناه کېدل ، څه وايي

“Attested usage in 'عبدالودود پښتونځار' (بدلېدل)”

PashDict Unified Lexicon

د هوا حالت په چټکۍ سره بدلېږی.

“The weather is changing rapidly.”

موسم تیزی سے بدل رہا ہے۔

PashDict Unified Lexicon

زه غواړم دا کمیس بدل کړم.

“I want to exchange this shirt.”

میں یہ قمیض بدلنا چاہتا ہوں۔

د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)
کتل▼
پښتوبدلېدل
PashDict Sovereign 34-to-1 Unified LexiconVerified Trilingual Academic Edition · CC BY 4.0

Lexicographical Profile & Dialect Notes

علمي او ژبني معلومات

Grammar & Morphological Classification

The headword بدلېدل (badledə́l) functions as a verb in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.

Phonological & Dialectal Realization

Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuli) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.

Peer-reviewed lexicographical standard · Open Pashto Corpus Edition

Nearby words

نږدې او ورته لغتونه