Badledəl (بدلېدل) Meaning in English & Urdu
بدلېدل (badledə́l) is a Pashto verb, meaning “to be changed, replaced, exchanged, to undergo a change” in English.
Meanings (1)
ماناوې او تعریفونهزه غواړم دا کمیس بدل کړم.
“I want to exchange this shirt.”
میں یہ قمیض بدلنا چاہتا ہوں۔
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular | بدلېږم | بدلېږم |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular | badléǵəm | badléǵəm |
error-unrecognized-form, feminine, masculine, second-person, singular | بدلېږې | بدلېږې |
error-unrecognized-form, feminine, masculine, second-person, singular | badléǵe | badléǵe |
error-unrecognized-form, feminine, masculine, singular, third-person | بدلېږي | بدلېږي |
error-unrecognized-form, feminine, masculine, singular, third-person | badléǵi | badléǵi |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural | بدلېږو | بدلېږو |
error-unrecognized-form, first-person, plural | بدلېږو | بدلېږو |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural | badléǵu | badléǵu |
error-unrecognized-form, first-person, plural | badléǵu | badléǵu |
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person | بدلېږﺉ | بدلېږﺉ |
error-unrecognized-form, plural, second-person | بدلېږﺉ | بدلېږﺉ |
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person | badléǵəi | badléǵəi |
error-unrecognized-form, plural, second-person | badléǵəi | badléǵəi |
error-unrecognized-form, feminine, masculine, plural, third-person | بدلېږي | بدلېږي |
error-unrecognized-form, feminine, masculine, plural, third-person | éǵi) | éǵi) |
error-unrecognized-form, feminine, masculine, plural, third-person | badléǵi) | badléǵi) |
error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular | بدل شم | بدل شم |
error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular | badál šəm | badál šəm |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular | بدله شم | بدله شم |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular | badála šəm | badála šəm |
error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular | بدل شې | بدل شې |
error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular | badál še | badál še |
error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular | بدله شې | بدله شې |
error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular | badála še | badála še |
error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person | بدل شي | بدل شي |
error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person | badál ši | badál ši |
error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person | بدله شي | بدله شي |
error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person | badála ši | badála ši |
error-unrecognized-form, first-person, plural | بدل شو | بدل شو |
error-unrecognized-form, first-person, plural | badál šu | badál šu |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural | بدلې شو | بدلې شو |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural | badále šu | badále šu |
error-unrecognized-form, plural, second-person | بدل شئ | بدل شئ |
error-unrecognized-form, plural, second-person | badál šəi | badál šəi |
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person | بدلې شئ | بدلې شئ |
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person | badále šəi | badále šəi |
error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person | بدل شي | بدل شي |
error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person | ši) | ši) |
error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person | badál ši) | badál ši) |
error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person | بدلې شي | بدلې شي |
error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person | badále ši | badále ši |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular | بدلېدلم | بدلېدلم |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular | بدلېدم | بدلېدم |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, masculine, singular | badledә́ləm \ badledә́m | badledә́ləm \ badledә́m |
error-unrecognized-form, feminine, masculine, second-person, singular | بدلېدلې | بدلېدلې |
error-unrecognized-form, feminine, masculine, second-person, singular | بدلېدې | بدلېدې |
error-unrecognized-form, feminine, masculine, second-person, singular | badledә́ləm \ badledә́m | badledә́ləm \ badledә́m |
error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person | بدلېدۀ | بدلېدۀ |
error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person | badledә́ | badledә́ |
error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person | بدلېدله | بدلېدله |
error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person | بدلېده | بدلېده |
error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person | badledә́la \ badledá | badledә́la \ badledá |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural | بدلېدلو | بدلېدلو |
error-unrecognized-form, first-person, plural | بدلېدلو | بدلېدلو |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural | بدلېدو | بدلېدو |
error-unrecognized-form, first-person, plural | بدلېدو | بدلېدو |
error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural | badledә́lu \ badledu | badledә́lu \ badledu |
error-unrecognized-form, first-person, plural | badledә́lu \ badledu | badledә́lu \ badledu |
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person | بدلېدلئ | بدلېدلئ |
error-unrecognized-form, plural, second-person | بدلېدلئ | بدلېدلئ |
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person | بدلېدئ | بدلېدئ |
error-unrecognized-form, plural, second-person | بدلېدئ | بدلېدئ |
error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person | badledә́ləi \ badledә́i | badledә́ləi \ badledә́i |
error-unrecognized-form, plural, second-person | badledә́ləi \ badledә́i | badledә́ləi \ badledә́i |
error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person | edә́l) | edә́l) |
error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person | badledә́l) | badledә́l) |
error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person | بدلېدلې | بدلېدلې |
error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person | بدلېدې | بدلېدې |
error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person | badledә́le \ badledé | badledә́le \ badledé |
object-concord, object-first-person, object-plural, past, perfective | بدل شولو | بدل شولو |
object-concord, object-first-person, object-plural, past, perfective | شوو | شوو |
object-concord, object-first-person, object-plural, past, perfective | badál šwəlu/šwu | badál šwəlu/šwu |
object-concord, object-feminine, object-first-person, object-plural, past, perfective | بدلې شولو | بدلې شولو |
object-concord, object-feminine, object-first-person, object-plural, past, perfective | شوو | شوو |
object-concord, object-feminine, object-first-person, object-plural, past, perfective | badále šwəlu/šwu | badále šwəlu/šwu |
object-concord, object-plural, object-second-person, past, perfective | بدل شولئ | بدل شولئ |
object-concord, object-plural, object-second-person, past, perfective | شوﺉ | شوﺉ |
object-concord, object-plural, object-second-person, past, perfective | badál šwələi/šwəi | badál šwələi/šwəi |
object-concord, object-feminine, object-plural, object-second-person, past, perfective | بدلې شولئ | بدلې شولئ |
object-concord, object-feminine, object-plural, object-second-person, past, perfective | شوﺉ | شوﺉ |
object-concord, object-feminine, object-plural, object-second-person, past, perfective | badále šwələi/šwəi | badále šwələi/šwəi |
object-concord, object-masculine, object-plural, object-third-person, past, perfective | بدل شول | بدل شول |
object-concord, object-masculine, object-plural, object-third-person, past, perfective | šwəl) | šwəl) |
object-concord, object-masculine, object-plural, object-third-person, past, perfective | badál šwəl) | badál šwəl) |
object-concord, object-feminine, object-plural, object-third-person, past, perfective | بدلې شولې | بدلې شولې |
object-concord, object-feminine, object-plural, object-third-person, past, perfective | شوې | شوې |
object-concord, object-feminine, object-plural, object-third-person, past, perfective | badále šwəle/šwe | badále šwəle/šwe |
first-person, perfect, plural, present | بدل کړي يو | بدل کړي يو |
first-person, perfect, plural, present | badal šә́wi yu | badal šә́wi yu |
feminine, first-person, perfect, plural, present | بدلې کړې يو | بدلې کړې يو |
feminine, first-person, perfect, plural, present | badale šә́we yu | badale šә́we yu |
perfect, plural, present, second-person | بدل کړي يئ | بدل کړي يئ |
perfect, plural, present, second-person | ياست | ياست |
perfect, plural, present, second-person | badal šә́wi yəi/yâst | badal šә́wi yəi/yâst |
feminine, perfect, plural, present, second-person | بدلې کړې يئ | بدلې کړې يئ |
feminine, perfect, plural, present, second-person | ياست | ياست |
feminine, perfect, plural, present, second-person | badale šә́we yəi/yâst | badale šә́we yəi/yâst |
perfect, plural, present, third-person | بدل کړي دي | بدل کړي دي |
perfect, plural, present, third-person | badal šә́wi di | badal šә́wi di |
feminine, perfect, plural, present, third-person | بدلې کړې دي | بدلې کړې دي |
feminine, perfect, plural, present, third-person | badale šә́we di | badale šә́we di |
first-person, past, perfect, plural | بدل کړي وو | بدل کړي وو |
first-person, past, perfect, plural | badal šә́wi wu | badal šә́wi wu |
feminine, first-person, past, perfect, plural | بدلې کړې وو | بدلې کړې وو |
feminine, first-person, past, perfect, plural | badale šә́we wu | badale šә́we wu |
past, perfect, plural, second-person | بدل کړي وئ | بدل کړي وئ |
past, perfect, plural, second-person | badal šә́wi wai | badal šә́wi wai |
feminine, past, perfect, plural, second-person | بدلې کړې وئ | بدلې کړې وئ |
feminine, past, perfect, plural, second-person | badale šә́we wai | badale šә́we wai |
past, perfect, plural, third-person | بدل کړي وو\ول | بدل کړي وو\ول |
past, perfect, plural, third-person | badal šә́wi wu/wël | badal šә́wi wu/wël |
feminine, past, perfect, plural, third-person | بدلې کړې وې | بدلې کړې وې |
feminine, past, perfect, plural, third-person | badale šә́we we | badale šә́we we |
first-person, future, masculine, perfect, singular | به بدل کړی يم | به بدل کړی يم |
first-person, future, masculine, perfect, singular | bə badal šә́way yəm | bə badal šә́way yəm |
feminine, first-person, future, perfect, singular | به بدله کړې يم | به بدله کړې يم |
feminine, first-person, future, perfect, singular | bə badala šә́we yəm/yəma | bə badala šә́we yəm/yəma |
future, masculine, perfect, second-person, singular | به بدل کړی يې | به بدل کړی يې |
future, masculine, perfect, second-person, singular | bə badal šә́way ye | bə badal šә́way ye |
feminine, future, masculine, perfect, second-person, singular | به بدله کړې يې | به بدله کړې يې |
feminine, future, masculine, perfect, second-person, singular | bə (badala šә́we ye) | bə (badala šә́we ye) |
future, masculine, perfect, singular, third-person | به بدل کړی دی | به بدل کړی دی |
future, masculine, perfect, singular, third-person | bə badal šә́way day | bə badal šә́way day |
feminine, future, perfect, singular, third-person | به بدله کړې ده | به بدله کړې ده |
feminine, future, perfect, singular, third-person | bə badala šә́we da | bə badala šә́we da |
first-person, future, perfect, plural | به بدل کړي يو | به بدل کړي يو |
first-person, future, perfect, plural | bə badal šә́wi yu | bə badal šә́wi yu |
feminine, first-person, future, perfect, plural | به بدلې کړې يو | به بدلې کړې يو |
feminine, first-person, future, perfect, plural | bə badale šә́we yu | bə badale šә́we yu |
future, perfect, plural, second-person | به بدل کړي يئ | به بدل کړي يئ |
future, perfect, plural, second-person | ياست | ياست |
future, perfect, plural, second-person | bə badal šә́wi yəi/yâst | bə badal šә́wi yəi/yâst |
feminine, future, perfect, plural, second-person | به بدلې کړې يئ | به بدلې کړې يئ |
feminine, future, perfect, plural, second-person | ياست | ياست |
feminine, future, perfect, plural, second-person | bə badale šә́we yəi/yâst | bə badale šә́we yəi/yâst |
future, perfect, plural, third-person | به بدل کړي دي | به بدل کړي دي |
future, perfect, plural, third-person | bə badal šә́wi di | bə badal šә́wi di |
feminine, future, perfect, plural, third-person | به بدلې کړې دي | به بدلې کړې دي |
feminine, future, perfect, plural, third-person | bə badale šә́we di | bə badale šә́we di |
Subj 1Sg | وبدلېږم | wə-badledə́ležəm |
Subj 2Sg | وبدلېږې | wə-badledə́leže |
Subj 1Pl | وبدلېږو | wə-badledə́ležū |
Imperative Sg | وبدلېږه | wə-badledə́leža |
Negative Imperative Sg | مه بدلېږه | ma badledə́leža |
Negative Imperative Pl | مه بدلېږئ | ma badledə́ležəy |
Agent Noun Masc Sg | بدلېدونکی | badledə́ledūnkay |
Agent Noun Obl Pl | بدلېدونکو | badledə́ledūnko |
Examples from corpora (3)
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
دورځې تېرېدل ، دشپې راتلل ، دمغروره سيندچپې په ځگونو بدلېدل ، له گلاب نه دمچکو اخستو لپاره دپرخې راتلل اوسهار داغيارله لاسه پناه کېدل ، څه وايي
“Attested usage in 'عبدالودود پښتونځار' (بدلېدل)”
د هوا حالت په چټکۍ سره بدلېږی.
“The weather is changing rapidly.”
موسم تیزی سے بدل رہا ہے۔
زه غواړم دا کمیس بدل کړم.
“I want to exchange this shirt.”
میں یہ قمیض بدلنا چاہتا ہوں۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل▼
Lexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword بدلېدل (badledə́l) functions as a verb in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuli) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.