آزادېدل — English and Urdu Meaning, Phonetics and Definition
آزادېدل (āzādedə́l) is a Pashto v meaning “to be liberated; to be free” in English او په اردو کې د «آزاد، عاری» معنی لري. Documented in the Open Pashto Lexicon with dual Kandahari and Peshawari phonetic standards, and 3 verified thesaurus relations.
Meanings · Entry 17
ماناوې او تعریفونههغه له اوږده بند وروسته نن آزاد شو.
“He was freed today after a long imprisonment.”
وہ طویل قید کے بعد آج آزاد ہوا۔
زموږ هېواد د پردیو له واکمنۍ څخه آزاد شو.
“Our country became free from foreign rule.”
ہمارا ملک غیر ملکی تسلط سے آزاد ہوا۔
کارکوونکی د ماښام په پنځو بجو آزادېږی.
“The employees are released at five o'clock in the evening.”
ملازمین شام پانچ بجے فارغ ہوتے ہیں۔
هغه له اوږده بند وروسته نن ازاد شو.
“He was released today after a long imprisonment.”
وہ طویل قید کے بعد آج آزاد ہوا۔
زموږ هېواد له کلونو جګړو وروسته ازاد شو.
“Our country became free after years of war.”
ہمارا ملک برسوں کی جنگ کے بعد آزاد ہوا۔
هغه له اوږده بند وروسته نن آزاد شو.
“He was freed today after a long imprisonment.”
وہ طویل قید کے بعد آج آزاد ہوا۔
هغه له اوږده بند وروسته نن آزاد شو.
“He was freed today after a long imprisonment.”
وہ طویل قید کے بعد آج آزاد ہوا۔
Thesaurus: Synonyms & Antonyms(مترادفات او متضادات)
Semantic lexical relations verified from Achakzai Pashto Thesaurus & corpus data
Grammar — Word forms
د کلمې ګردان او بڼېGrammatical Formحالت او بڼه | پښتو بڼهPashto Form | Phoneticتلفظ |
|---|---|---|
Subj 1Sg | وآزادېږم | wə-āzādedə́ležəm |
Subj 2Sg | وآزادېږې | wə-āzādedə́leže |
Subj 1Pl | وآزادېږو | wə-āzādedə́ležū |
Imperative Sg | وآزادېږه | wə-āzādedə́leža |
Negative Imperative Sg | مه آزادېږه | ma āzādedə́leža |
Negative Imperative Pl | مه آزادېږئ | ma āzādedə́ležəy |
Past Participle Obl Pl | آزادېدلو | āzādedə́ledəlo |
Agent Noun Masc Sg | آزادېدونکی | āzādedə́ledūnkay |
Agent Noun Obl Pl | آزادېدونکو | āzādedə́ledūnko |
Examples from corpora4
قاموسي او ادبي شواهدAttested real-world sentences grouped by source. Headwords highlighted in context.
هغه له اوږده بند وروسته نن آزاد شو.
“He was freed today after a long imprisonment.”
وہ طویل قید کے بعد آج آزاد ہوا۔
زموږ هېواد د پردیو له واکمنۍ څخه آزاد شو.
“Our country became free from foreign rule.”
ہمارا ملک غیر ملکی تسلط سے آزاد ہوا۔
کارکوونکی د ماښام په پنځو بجو آزادېږی.
“The employees are released at five o'clock in the evening.”
ملازمین شام پانچ بجے فارغ ہوتے ہیں۔
د کلمې اصل او ریښه(Word Origin & Etymology)کتل ▼
پښتوآزادېدل
آزادېدل (1527812464 · Entry 2)
Meanings · Entry 22
ماناوې او تعریفونهLexicographical Profile & Dialect Notes
علمي او ژبني معلوماتGrammar & Morphological Classification
The headword آزادېدل (āzādedə́l) functions as a v in standard Pashto lexicography. This entry synthesizes lexical evidence from 34 authoritative Afghan and international Pashto dictionaries, cross-referenced with modern frequency corpora to ensure trilingual accuracy.
Phonological & Dialectal Realization
Pronunciation diverges between the Southwestern (Kandahari) dialect and the Northeastern (Peshawari/Kabuled) standard. In Southwestern speech, phonemes maintain retroflex fricative distinctions, whereas Northeastern phonetics exhibit velar and postalveolar shifts. All acoustic transcriptions conform to the International Phonetic Alphabet (IPA) standards adopted by the Pashto Academy.