Truth / سچRohi Mataloona Archive
#487اوبڼ په پده نه شي وهلې
Literal English Translation
A camel cannot be hidden behind a curtain.
اردو ترجمه
اونٹ پردے میں چھپایا نہیں جا سکتا۔
Cultural English Equivalent:“You can't hide an elephant in a mousehole.”
Cultural Context & Significance
Obvious truths or prominent faults cannot be concealed from public view.
More Proverbs on “Truth / سچ”
اوبڼ په پوله نه پټېږي
A camel cannot be concealed behind a field ridge.
Read Proverb →پردے غوزان نه په پټه کښیری ۔
Someone else's walnuts cannot be gathered secretly.
Read Proverb →پۀ تش کمان، بدبخت اوخوږ خپل ايمان
With an empty bow, the unfortunate one harms his own faith.
Read Proverb →دروغژن ہر چا تہ سپک ښكاری ۔
A liar appears despicable to everyone.
Read Proverb →